Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
подписва договорите за обществени поръчки и отделните споразумения, решения и договори за отпускане на безвъзмездни средства,
Czech[cs]
podepisuje smlouvy na veřejné zakázky, jednotlivé grantové dohody a smlouvy,
Danish[da]
at underskrive offentlige kontrakter, individuelle tilskudsaftaler, beslutninger og kontrakter
German[de]
Unterzeichnung von Beschaffungsaufträgen, einzelnen Finanzhilfevereinbarungen, Beschlüssen und Verträgen;
Greek[el]
την υπογραφή δημόσιων συμβάσεων, επιμέρους συμφωνιών επιχορήγησης, αποφάσεων και συμβάσεων·
English[en]
Sign procurement contracts, individual grant agreements, decisions and contracts;
Spanish[es]
firmar convenios, acuerdos de subvención individuales, decisiones y contratos;
Estonian[et]
allkirjastada hankelepinguid ning konkreetseid toetuskokkuleppeid, -otsuseid ja -lepinguid;
Finnish[fi]
hankintasopimusten, yksittäisten avustussopimusten, päätösten ja sopimusten allekirjoittaminen;
French[fr]
de signer les contrats de passation de marché, et les conventions, décisions et contrats de subvention individuels,
Croatian[hr]
potpisivanje ugovora o javnoj nabavi, pojedinačnih sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava, odluka i ugovora;
Hungarian[hu]
aláírja a közbeszerzési szerződéseket, egyedi támogatási megállapodásokat, határozatokat és szerződéseket,
Italian[it]
firma i contratti di appalto, le singole convenzioni e decisioni di sovvenzione e i singoli contratti di sovvenzione;
Lithuanian[lt]
pasirašys viešojo pirkimo sutartis, konkrečius dotacijų susitarimus, sprendimus ir sutartis,
Latvian[lv]
parakstīt iepirkuma līgumus, individuālus dotācijas nolīgumus, lēmumus un līgumus,
Maltese[mt]
L-iffirmar ta’ kuntratti ta’ akkwist, ta’ ftehimiet ta’ għotja individwali, ta’ deċiżjonijiet u ta’ kuntratti;
Dutch[nl]
ondertekenen van aanbestedingscontracten, individuele subsidieovereenkomsten, besluiten en contracten;
Polish[pl]
podpisywanie umów w sprawie zamówień publicznych, indywidualnych umów o udzielenie dotacji, decyzji i umów,
Portuguese[pt]
Assinar contratos públicos, convenções de subvenção, decisões e contratos;
Romanian[ro]
semnarea contractelor de achiziții publice, a acordurilor de grant individuale, a deciziilor și a contractelor;
Slovak[sk]
podpisovanie verejných zákaziek, individuálnych dohôd o grante, rozhodnutí a zmlúv,
Slovenian[sl]
podpisovanje pogodb o javnih naročilih, posameznih sporazumov o dodelitvi nepovratnih sredstev, sklepov in pogodb,
Swedish[sv]
Underteckna upphandlingskontrakt, individuella bidragsöverenskommelser, beslut och avtal.