Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво те озадачава?
Czech[cs]
Co vás udivuje, kapitáne?
German[de]
Was verwirrt Sie?
Greek[el]
Tι σε πρoβληματίζει;
English[en]
What is puzzling you, captain?
Spanish[es]
¿Qué le extraña?
French[fr]
Qu'est-ce qui vous surprend?
Hungarian[hu]
Min csodálkozik?
Dutch[nl]
Wat zit u dwars, Captain?
Portuguese[pt]
O que o intriga, capitão?
Russian[ru]
Что вас удивляет, капитан?
Serbian[sr]
Šta vas to čudi, kapetane?
Swedish[sv]
Vad förbryllar dig?
Turkish[tr]
Sizi şaşırtan nedir?