Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка следва да се използват помощта, която ЕС предоставя за развитие, и дипломатически действия.
Czech[cs]
K tomu by se měla využít rozvojová pomoc Evropské unie a diplomatické kroky.
Danish[da]
EU's udviklingsbistand og diplomati bør anvendes til dette formål.
German[de]
Hierfür sollten die EU-Entwicklungshilfe und diplomatische Maßnahmen genutzt werden.
Greek[el]
Προς τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η αναπτυξιακή βοήθεια και να ενεργοποιηθεί η διπλωματική δράση της ΕΕ.
English[en]
EU development aid and diplomatic action should be used to that effect.
Spanish[es]
Para ello debe utilizarse la ayuda al desarrollo y la acción diplomática de la UE.
Estonian[et]
Selleks tuleks kasutada ELi arenguabi ja võtta diplomaatilisi meetmeid.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä tulisi hyödyntää EU:n kehitysapua ja diplomatiaa.
French[fr]
L'aide de l'UE au développement et l'action diplomatique devraient être utilisées à cet effet.
Hungarian[hu]
Ehhez az uniós fejlesztési segélyek és diplomáciai lépések eszközét kell alkalmazni.
Italian[it]
I finanziamenti comunitari di assistenza allo sviluppo e l'attività diplomatica dovrebbero essere utilizzati a questo scopo.
Lithuanian[lt]
Tam reikėtų panaudoti ES vystomąją pagalbą ir diplomatines priemones.
Latvian[lv]
Lai to panāktu, būtu jāizmanto ES atbalsts attīstībai un diplomātiski pasākumi.
Maltese[mt]
L-għajnuna għall-iżvilupp u l-azzjonijiet diplomatiċi tal-UE għandhom jintużaw għal dan il-għan.
Dutch[nl]
Daartoe moeten de ontwikkelingshulp en het diplomatieke apparaat van de Unie worden ingezet.
Polish[pl]
Należy wykorzystać w tym celu pomoc UE na rzecz rozwoju oraz działania dyplomatyczne.
Portuguese[pt]
Para tal, a UE deve prestar ajuda ao desenvolvimento e tomar medidas diplomáticas.
Romanian[ro]
În acest scop, ar trebui utilizate atât ajutorul UE pentru dezvoltare, cât şi acţiunea diplomatică.
Slovak[sk]
Na tento účel by sa mala využiť rozvojová pomoc a diplomatická činnosť EÚ.
Slovenian[sl]
V ta namen bi morali uporabiti razvojno pomoč EU in diplomatsko delovanje.
Swedish[sv]
För att uppnå detta bör man utnyttja EU:s utvecklingsbistånd och vidta diplomatiska åtgärder.