Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى ولو كان مجرد كوب من القهوة.
Bulgarian[bg]
Дори и да е просто чаша кафе.
Bosnian[bs]
Čak i ako je u pitanju šolja kafe.
Czech[cs]
Ani když jde jen o kafe.
Greek[el]
Ακόμη κι αν είναι μόνο μια κούπα καφέ.
English[en]
Even if it is just a cup of coffee.
Spanish[es]
Aunque solo sea una taza de café.
French[fr]
Même si ce n'est qu'un café.
Hungarian[hu]
Még ha csak egy kávé is az.
Indonesian[id]
sekalipun hanya untuk segelas kopi.
Italian[it]
Anche se e'solo una tazza di caffe'.
Dutch[nl]
Ook al is het maar'n kop koffie.
Polish[pl]
Nawet jeśli to tylko kubek kawy.
Portuguese[pt]
Se fosse só um copo de café.
Romanian[ro]
Chiar dacă este doar o ceașcă de cafea.
Serbian[sr]
Чак и ако је то само шољица кафе.
Turkish[tr]
İsterse bir bardak kahve olsun.