Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انني اتذكره علي شكل قلب أعطانياه والداي الفعليين
English[en]
I remember that I had this heart-shaped necklace that my birth parents gave me.
Spanish[es]
Recuerdo que tenía un collar con forma de corazón que mis padres biológicos me dieron.
French[fr]
Je me rappelle d'un collier avec un coeur que mes vrais parents m'ont donné.
Hebrew[he]
אני זוכרת שהיתה לי מחרוזת בצורת לב, שהורי הביולוגיים נתנו לי.
Croatian[hr]
Secam se da sam imala ogrlicu u obliku srca koju su mi biološki roditelji dali.
Hungarian[hu]
Emlékszem, hogy volt egy ilyen szív alakú nyakláncom, amit az igazi szüleimtől kaptam.
Polish[pl]
Pamiętam, że miałam naszyjnik w kształcie serca, dali mi go moi biologiczni rodzice.
Portuguese[pt]
Eu lembro que tinha esse colar em forma de coração que os meus pais biológicos me deram.
Romanian[ro]
Îmi aduc aminte că aveam lanticul ăsta în formă de inima pe care mi l-au dat părinţii naturali
Serbian[sr]
SECAM SE DA SAM IMALA OGRLICU U OBLIKU SRCA KOJU SU MI BIOLOŠKI RODITELJI DALI.
Turkish[tr]
Gerçek ailemin bana verdiği, kalp şeklinde bir kolye hatırlıyorum.