Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og det er ikke kun ved at ødelægge landbruget og skibsfarten at krigene siden 1914 har frembragt hungersnød.
German[de]
Aber die Kriege, die es seit 1914 gegeben hat, haben nicht nur zu Hungersnöten geführt, weil sie der Landwirtschaft große Schäden zugefügt und die Verkehrsverbindungen zerstört haben.
Greek[el]
Δεν ήταν μόνο με την καταστροφή της γεωργίας και των μέσων φορτώσεως που οι πόλεμοι μετά το 1914 παρήγαγαν πείνα.
English[en]
Nor is it simply by disrupting agriculture and shipping that the wars since 1914 have produced famine.
Spanish[es]
Tampoco es simplemente por medio de desbaratar la agricultura y el embarque que las guerras desde 1914 han producido hambre.
Finnish[fi]
Eivätkä vuoden 1914 jälkeen käydyt sodat ole synnyttäneet nälänhätää pelkästään häiritsemällä maanviljelystä ja laivakuljetuksia.
French[fr]
Celle-ci n’est pas simplement provoquée par les conséquences malheureuses que les guerres ayant éclaté depuis 1914 ont eues sur l’agriculture et les transports.
Italian[it]
Né la carestia è generata semplicemente interrompendo l’agricoltura e le spedizioni come hanno fatto le guerre dal 1914.
Japanese[ja]
また,1914年以降の戦争は,単に農業や輸送を妨害することだけによって飢きんをつくり出したのではありません。
Korean[ko]
1914년 후의 전쟁들이 기근을 초래해 온 것은 단순히 농업과 수송이 망쳐짐으로 말미암은 것만은 아니다.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid ikke bare ved å ødelegge åkerland og hindre skipsfarten at de krigene som er blitt utkjempet siden 1914, har frambrakt hungersnød.
Polish[pl]
Jednakże wojny, które miały miejsce po roku 1914, powodowały klęski głodu nie tylko przez wyrządzanie ogromnych szkód w rolnictwie i niszczenie połączeń komunikacyjnych.
Portuguese[pt]
Nem foi simplesmente por romper a agricultura e os transportes que as guerras desde 1914 produziram a fome.
Swedish[sv]
Det är inte heller bara genom att lägga hinder i vägen för jordbruket och sjöfarten som krigen sedan 1914 har frambringat hungersnöd.