Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— ръчна смяна чрез механични устройства
Czech[cs]
— manuálně mechanickým přepnutím.
Danish[da]
— manuel ved mekanisk omskiftning.
German[de]
— manuell durch mechanisches Schalten
Greek[el]
— όχι αυτομάτως, με μηχανική μεταγωγή
English[en]
— manually by mechanical switching
Spanish[es]
— manual, mediante conmutación mecánica.
Estonian[et]
— käsitsilülitus.
Finnish[fi]
— manuaalisesti mekaanisella kytkimellä
French[fr]
— changement manuel par voie mécanique
Hungarian[hu]
— manuálisan, mechanikus kapcsolással
Italian[it]
— Manuale, per commutazione meccanica
Lithuanian[lt]
— rankinis (mechaninis perjungimas)
Latvian[lv]
— manuāli ar mehānisku pārslēgšanu.
Maltese[mt]
— manwalment permezz ta’ swiċċjar mekkaniku
Dutch[nl]
— handmatig via een mechanische schakelaar
Polish[pl]
— Ręcznie poprzez przełączanie mechaniczne
Portuguese[pt]
— manualmente, por comutação mecânica
Romanian[ro]
— manual, prin comutare mecanică
Slovak[sk]
— Manuálne, mechanickým prepnutím
Slovenian[sl]
— ročno z mehanskim preklopom;
Swedish[sv]
— Manuellt genom mekanisk omkoppling.