Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
স্বীকার কর, তাহলে সহজ মৃত্যুদন্ড পাবে ।
Czech[cs]
Když se doznáš, můžeš být odsouzen k rychlé smrti.
Danish[da]
Tilstå og du får en hurtig død.
German[de]
Bekenne und du magst schnell sterben.
Greek[el]
Ομολόγησε και θα'χεις γρήγορο θάνατο.
English[en]
Confess, and you may receive a quick death.
Spanish[es]
Confiesa y tendrás una muerte rápida.
Estonian[et]
Tunnista üles, siis hukatakse sind ruttu.
Basque[eu]
eta baliteke heriotz azkarra izatea.
Persian[fa]
اعتراف کن و مرگي سريع را بپذير
Finnish[fi]
Tunnusta, niin kuolemasi on nopea.
French[fr]
Avoue et ta mort sera rapide.
Hebrew[he]
הודה באשמה, ותזכה במוות מהיר.
Croatian[hr]
Priznaj, i umrijet ćeš brzom smrću.
Indonesian[id]
Mengaku, dan Kau mungkin menerima kematian yang cepat.
Icelandic[is]
Játađu og ūú kannt ađ fá skjķtan dauđdaga.
Italian[it]
Confessate, e avrete una morte rapida.
Lithuanian[lt]
Prisipažink, tada mirties bausmė bus greita.
Latvian[lv]
Atzīstiet vainu, un mirsit vieglā nāvē.
Macedonian[mk]
Признај и можеш да добиеш брза смрт.
Malayalam[ml]
കുറ്റം ഏറ്റുപറഞ്ഞാൽ നിന്റെ മരണം സുഗമമാക്കാൻ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കാം
Malay[ms]
Mengaku, dan Kau mungkin menerima kematian yang cepat.
Norwegian[nb]
Tilstå og du kan få en rask død.
Dutch[nl]
Als u bekent, sterft u een snelle dood.
Polish[pl]
Przyznaj się, a otrzymasz szybką śmierć.
Portuguese[pt]
Confesse e receberá uma morte rápida.
Romanian[ro]
Mărturiseşte, şi vei avea parte de o moarte uşoară.
Russian[ru]
Сознайтесь в этом и получите скорую смерть.
Slovak[sk]
Prizná, a budete mať smrť ľahké.
Slovenian[sl]
Priznaj, in umrl boš hitro.
Serbian[sr]
Priznaj i umrećeš brzom smrću.
Swedish[sv]
Erkänn, så kan ni få en snabb död.
Turkish[tr]
İtiraf edersen ölümün çabuk olur.
Vietnamese[vi]
Thú tội đi! Rồi ngươi sẽ được chết nhanh chóng.