Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع البقاء هنّا طوال حياتي.
Bulgarian[bg]
Не можех да остана там цял живот.
Bosnian[bs]
Ja bih tamo ostala ceo život.
Czech[cs]
Nechtěla jsem tam zůstat navždy.
Danish[da]
Jeg kunne ikke blive hængende der hele mit liv.
Greek[el]
Δεν θα μπορούσα να κολλήσω εκεί όλη μου τη ζωή.
English[en]
I couldn't be stuck there all my life.
Spanish[es]
No podía quedarme allí.
Estonian[et]
Ma ei saanud kogu elu seal veeta.
Finnish[fi]
Olin jumissa siellä.
French[fr]
Je ne voulais pas rester coincée là.
Hebrew[he]
אני לא יכולה להיתקע שם כל חיי.
Croatian[hr]
Ja bih tamo ostala cio život.
Hungarian[hu]
Nem ragadhattam ott.
Indonesian[id]
Saya tidak menghabiskan seluruh hidup di luar sana.
Icelandic[is]
Ég hefđi getađ setiđ föst.
Macedonian[mk]
Jaс би останала таму цел живот.
Dutch[nl]
Ik kon er niet mijn heel leven vastzitten.
Polish[pl]
Nie mogę tam tkwić przez całe życie. /
Portuguese[pt]
Não podia ficar presa lá toda a minha vida.
Romanian[ro]
Nu puteam să rămân acolo toată viaţa.
Russian[ru]
Я не хотела проторчать там вечно.
Slovenian[sl]
Nisem mogla ostati tam.
Albanian[sq]
Unë do të qëndroj atje tërë jetën.
Serbian[sr]
Ja bih tamo ostala cio život.
Swedish[sv]
Jag kunde inte få hela mitt liv fastnat.
Turkish[tr]
Hayatım boyunca orada tıkılı kalabilirdim.