Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да взема парите ми, всичкото имущество И да те оставя на Дунав
Czech[cs]
Co když si vezmu svoje peníze, vezmu si ten majetek a tebe hodím do Dunaje?
Greek[el]
Τι λες να πάρω τα λεφτά μου, να πάρω τα πράγματά μου, και να σε ρίξω στο Δούναβη;
English[en]
How about I take my money, I take my possessions, and I drop you in the Danube?
Spanish[es]
¿Y si cojo mi dinero, mis posesiones, y te tiro al Danubio?
French[fr]
Que diriez-vous si je reprenais mon argent, mes biens, et vous jetais dans le Danube?
Hebrew[he]
מה דעתך שאקח את הכסף שלי, אקח את הרכוש שלי, ואזרוק אותך לדנובה?
Croatian[hr]
Kako bi bilo da uzmem svoj novac i svoje stvari, i bacim te u Dunav?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha elvenném a pénzt és az értékeimet, magát meg a Dunába dobnám?
Italian[it]
Che ne dici se prendo i miei soldi, le mie cose e ti getto nel Danubio?
Dutch[nl]
Zal ik mijn geld en mijn bezittingen nemen en je in de Donau gooien?
Polish[pl]
Co ty na to, że wezmę swoje pieniądze, swój dobytek i wrzucę cię do Dunaju?
Portuguese[pt]
Que tal eu pegar meu dinheiro, pegar meus pertences e jogar você no Danúbio?
Romanian[ro]
Ce zici dacă-mi iau banii, îmi iau lucrurile şi te arunc în Dunăre?
Russian[ru]
Как насчёт того, что я заберу свои деньги и имущество обратно, и выброшу тебя в Дунай?
Turkish[tr]
Paramı ve mallarımı alıp seni de Danube'ye alsam nasıl olur peki?