Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Но въпреки всички технически мерки е възможно да се случват произшествия от голям мащаб.
Czech[cs]
Přes všechna technická opatření však může k mimořádným událostem velkého rozsahu dojít.
Danish[da]
På trods af alle disse tekniske foranstaltninger kan der ske omfattende ulykker.
German[de]
Dennoch kann es trotz aller technischen Maßnahmen zu großen Unglücken kommen.
Greek[el]
Ωστόσο, παρά όλα τα τεχνικά μέτρα, ατυχήματα μεγάλης κλίμακας μπορούν να σημειωθούν.
English[en]
However, despite all technical measures, large-scale accidents can occur.
Estonian[et]
Ent kõigist tehnilistest meetmetest hoolimata võivad siiski juhtuda tõsised õnnetused.
Finnish[fi]
Kaikista teknisistä toimenpiteistä huolimatta suuronnettomuuksia voi kuitenkin tapahtua.
French[fr]
Mais, en dépit de toutes les mesures techniques, des accidents de grande ampleur peuvent toujours se produire.
Hungarian[hu]
Azonban minden technikai intézkedés ellenére bekövetkezhetnek katasztrófák.
Italian[it]
Tuttavia, nonostante tutte le misure tecniche, si possono comunque verificare incidenti di grosse proporzioni.
Latvian[lv]
Tomēr par spīti visiem tehniskajiem pasākumiem liela mēroga negadījumi var notikt.
Dutch[nl]
Ondanks alle technische maatregelen die we treffen, verdwijnt het risico op grote scheepsrampen echter nooit helemaal.
Polish[pl]
Jednak niezależnie od wszystkich środków technicznych mogą wystąpić wypadki o wielkiej skali.
Portuguese[pt]
Contudo, apesar de todas as medidas de natureza técnica, continua a ser possível a ocorrência de grandes acidentes.
Romanian[ro]
Totuşi, în ciuda tuturor măsurilor tehnice, se pot petrece accidente de proporţii.
Slovak[sk]
Napriek všetkým technickým opatreniam však môže k mimoriadnym udalostiam veľkého rozsahu dôjsť.
Slovenian[sl]
Vendar kljub vsem tehničnim ukrepom prihaja do nesreč velikih razsežnosti.
Swedish[sv]
Trots alla tekniska åtgärder kan emellertid storskaliga olyckor inträffa.