Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обяснение: Да се опише какъв вид експертен опит се използва и се счита за необходим за прилагането на мерките за превенция и готовност, дали се използват технически средства за прилагането (и кои), дали експертите се обучават непрекъснато, за да осъвременяват знанията си, така че да бъдат в състояние да използват адекватно техническите средства, по какъв начин се споделят знанията между участниците в прилагането на мерките за превенция и готовност, как се насърчава професионалното развитие.
Czech[cs]
Vysvětlení: Popište, jaké technické znalosti jsou využívány a považovány za nebytné pro provádění opatření v oblasti prevence a připravenosti, zda a jaké technické nástroje jsou pro provádění využívány, zda se odborníci účastní odborné přípravy, aby si průběžně doplňovali své znalosti, a byli tak schopni odpovídajícím způsobem využívat technické nástroje. Uveďte, jak jsou sdíleny znalosti mezi osobami, které se podílejí na provádění opatření v oblasti prevence a připravenosti, jak je podporován profesní rozvoj.
Danish[da]
Angiv, hvilken teknisk ekspertise der anvendes og anses for at være nødvendig for at gennemføre forebyggelses- og beredskabsforanstaltninger, hvilke tekniske værktøjer der i givet fald anvendes til gennemførelse, om eksperterne modtager uddannelse med henblik på fortsat opdatering af viden, således at de kan anvende de tekniske værktøjer på passende måde, angiv hvordan viden deles mellem de personer, der deltager i gennemførelse af forebyggelses- og beredskabsforanstaltninger, og hvordan der tilskyndes til faglig udvikling.
German[de]
Erläuterung: Beschreiben Sie, welche Art von technischen Fachkenntnissen eingesetzt und als notwendig für die Durchführung der Präventions- und Vorsorgemaßnahmen angesehen wird, welche technischen Hilfsmittel gegebenenfalls für die Durchführung verwendet werden, ob die Experten Schulungen zur ständigen Aktualisierung ihrer Kenntnisse erhalten, damit sie zur adäquaten Nutzung der technischen Hilfsmittel in der Lage sind, wie Wissen zwischen den an der Durchführung der Präventions- und Vorsorgemaßnahmen beteiligten Personen weitergegeben wird und wie die berufliche Entwicklung gefördert wird.
Greek[el]
Επεξήγηση: Περιγράψτε την τεχνική εμπειρογνωσία που χρησιμοποιείται και θεωρείται αναγκαία για την εφαρμογή των μέτρων πρόληψης και ετοιμότητας· αναφέρατε αν χρησιμοποιούνται τεχνικά μέσα για την εφαρμογή των μέτρων και προσδιορίστε τα· αν οι εμπειρογνώμονες επιμορφώνονται με στόχο τη διαρκή επικαιροποίηση των γνώσεών τους ώστε να είναι ικανοί να χρησιμοποιούν τα τεχνικά εργαλεία με τον κατάλληλο τρόπο· αναφέρατε τον τρόπο ανταλλαγής των γνώσεων μεταξύ των προσώπων που μετέχουν στην εφαρμογή των μέτρων πρόληψης και ετοιμότητας, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο ενθαρρύνεται η επαγγελματική εξέλιξη.
English[en]
Explanation: Describe which technical expertise is used and considered necessary to implement the prevention and preparedness measures, if and which technical tools are used for the implementation, if experts receive training to continuously update the knowledge to be able to adequately use the technical tools, how knowledge is shared among the persons involved in the implementation of prevention and preparedness measured, how professional development is encouraged.
Spanish[es]
Explicación: describir qué experiencia técnica se utiliza y considera necesaria para aplicar las medidas de prevención y preparación, si para la aplicación se utilizan herramientas técnicas y cuáles son estas, si los expertos reciben formación para actualizar continuamente sus conocimientos a fin de poder utilizar adecuadamente las herramientas técnicas, cómo se hace la puesta en común entre quienes intervienen en la aplicación de medidas de prevención y preparación, cómo se fomenta el desarrollo profesional.
Estonian[et]
Selgitus. Millist tehnilist oskusteavet ennetus- ja valmisolekumeetmete rakendamisel kasutatakse ja vajalikuks peetakse, kas rakendamisel kasutatakse tehnilisi vahendeid ja millised need on, kas eksperte koolitatakse eesmärgiga ajakohastada pidevalt teadmisi, mis võimaldavad tehnilisi vahendeid asjakohaselt kasutada, kuidas toimub teadmiste jagamine ennetus- ja valmisolekumeetmete rakendamisse kaasatud inimeste seas, kuidas julgustatakse tööalast enesearendamist.
Finnish[fi]
Selitys: Kuvailkaa, millaista teknistä asiantuntemusta käytetään ja pidetään tarpeellisena ennaltaehkäisy- ja varautumistoimenpiteiden täytäntöönpanossa. Mitä teknisiä työkaluja täytäntöönpanotoimissa käytetään? Saavatko asiantuntijat koulutusta voidakseen jatkuvasti pitää ajan tasalla kykyään käyttää teknisiä työkaluja? Miten tietämystä jaetaan ennaltaehkäisy- ja varautumistoimenpiteiden täytäntöönpanoon osallistuvien henkilöiden keskuudessa? Miten asiantuntijoita kannustetaan kehittämään ammattitaitoaan?
French[fr]
Explication: décrire les compétences techniques utilisées et jugées nécessaires à la mise en œuvre des mesures de prévention et de préparation; indiquer si des outils techniques sont employés pour la mise en œuvre et, dans l’affirmative, lesquels; indiquer si les experts reçoivent des formations visant à actualiser en permanence leurs connaissances pour qu’ils soient en mesure d’utiliser les outils techniques de façon appropriée; indiquer la manière dont les connaissances sont partagées au sein du groupe de personnes participant à la mise en œuvre des mesures de prévention et de préparation et la façon dont le développement professionnel est encouragé.
Croatian[hr]
Objašnjenje: Opišite stručno tehničko znanje koje se primjenjuje za provedbu mjera sprječavanja i pripravnosti. Ako se upotrebljavaju tehnički alati za provedbu, opišite ih. Navedite je li za stručnjake osigurano osposobljavanje radi kontinuirane nadogradnje znanja kako bi bili sposobni na odgovarajući način upotrebljavati tehničke alate. Opišite način na koji se znanje razmjenjuje među osobama uključenima u provedbu mjera sprječavanja i pripravnosti te način na koji se potiče njihov profesionalni razvoj.
Hungarian[hu]
Magyarázat: Mutassa be, hogy milyen technikai szaktudást alkalmaznak, illetve tekintenek szükségesnek a megelőzési és felkészültségi intézkedések végrehajtásához. Milyen technikai eszközöket vesznek igénybe a végrehajtás során? A szakértők részesülnek-e olyan képzésben, amely révén frissíthetik a technikai eszközök megfelelő használatához szükséges tudásukat? A megelőzési és felkészültségi intézkedések végrehajtásában részt vevő személyek között miként valósul meg a tudásmegosztás? Milyen eszközökkel ösztönzik a szakmai fejlődést?
Italian[it]
Spiegazione: Indicare quali conoscenze tecniche sono utilizzate e considerate necessarie ai fini dell’attuazione delle misure di prevenzione e preparazione; se per tale attuazione si ricorre a strumenti tecnici e, se sì, quali; se gli esperti seguono formazioni per aggiornare costantemente le loro conoscenze, così da essere in grado di usare adeguatamente gli strumenti tecnici. Descrivere le modalità di scambio delle conoscenze fra le persone che si occupano dell’attuazione delle misure di prevenzione e preparazione, e come viene incoraggiato lo sviluppo professionale.
Lithuanian[lt]
Paaiškinimas. Apibūdinkite, kurios specialiosios techninės žinios naudojamos ir laikomos būtinomis siekiant įgyvendinti prevencijos ir pasirengimo priemones, ar įgyvendinimo reikmėms naudojamos techninės priemonės ir, jei taip, kokios, ar rengiami ekspertų mokymai, kad jie galėtų nuolat naujinti žinias ir tinkamai naudotis techninėmis priemonėmis, kaip prie prevencijos ir pasirengimo priemonių įgyvendinimo prisidedantys asmenys dalijasi žiniomis ir kaip skatinamas profesinis tobulėjimas.
Latvian[lv]
Paskaidrojums. Aprakstīt, kādas tehniskās zināšanas tiek izmantotas un uzskatītas par nepieciešamām novēršanas un sagatavotības pasākumu īstenošanai, vai un kādi tehniskie līdzekļi tiek izmantoti īstenošanā, vai eksperti apmeklē apmācības, lai pastāvīgi atjauninātu zināšanas un varētu pienācīgi izmantot tehniskos līdzekļus, kā notiek zināšanu apmaiņa starp personām, kas iesaistītas novēršanas un sagatavotības pasākumu īstenošanā, kā tiek veicināta profesionālā attīstība.
Maltese[mt]
Spjegazzjoni: Għid, u ddeskrivi, liem għarfien espert tekniku huwa użat u kkunsidrat neċessarju biex il-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza jiġu implimentati, jekk jintużawx, u liem, għodod tekniċi għall-implimentazzjoni, jekk l-esperti jirċevux taħriġ biex kontinwament jaġġornaw l-għarfien tagħhom sabiex ikunu jistgħu jużaw l-għodod tekniċi, kif l-għarfien huwa maqsum mal-persuni involuti fl-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza, kif l-iżvilupp professjonali huwa inkoraġġit.
Dutch[nl]
Toelichting: Omschrijf welke technische expertise wordt gebruikt en als noodzakelijk wordt beschouwd voor de uitvoering van de preventie- en paraatheidsmaatregelen, of en welke technische hulpmiddelen worden gebruikt voor de uitvoering, of deskundigen opleidingen krijgen om continu hun kennis bij te werken om in staat te zijn technische hulpmiddelen adequaat te gebruiken, hoe kennis wordt gedeeld tussen de personen die betrokken zijn bij de uitvoering van preventie- en paraatheidsmaatregelen, hoe professionele ontwikkeling wordt aangemoedigd.
Polish[pl]
Wyjaśnienie: Opisać, jaka specjalistyczna wiedza fachowa jest wykorzystywana i uważana za niezbędną do wdrożenia środków zapobiegania ryzyku i zapewnienia gotowości, czy i jakie narzędzia techniczne są stosowane w procesie wdrażania, czy eksperci są szkoleni w celu stałej aktualizacji wiedzy, aby byli w stanie odpowiednio stosować narzędzia techniczne, w jaki sposób wiedza jest wymieniana między osobami zaangażowanymi we wdrażanie środków zapobiegania ryzyku i zapewnienia gotowości, w jaki sposób zachęca się do doskonalenia zawodowego.
Portuguese[pt]
Explicação: indicar quais os conhecimentos técnicos especializados utilizados e considerados necessários para a aplicação das medidas de prevenção e de preparação, se são utilizados instrumentos técnicos para a aplicação e, em caso afirmativo, quais, se os peritos recebem formação com vista à atualização contínua dos seus conhecimentos de modo a poderem utilizar adequadamente os instrumentos técnicos; indicar a forma como são partilhados os conhecimentos entre as pessoas que participam na aplicação de medidas de prevenção e de preparação e como é encorajado o desenvolvimento profissional.
Romanian[ro]
Explicație: descrieți expertiza tehnică utilizată și considerată necesară pentru punerea în aplicare a măsurilor de prevenire și de pregătire, precizați dacă sunt folosite instrumente tehnice (și tipul acestora) pentru punerea în aplicare, dacă experții beneficiază de formare pentru a-și actualiza permanent baza de cunoștințe astfel încât să fie în măsură să utilizeze în mod adecvat instrumentele tehnice, modul în care cunoștințele sunt partajate între persoanele implicate în punerea în aplicare a măsurilor de prevenire și de pregătire și modul în care este încurajată dezvoltarea profesională.
Slovak[sk]
Vysvetlenie: Opíšte, aké technické znalosti sú využívané a považované za nevyhnutné na vykonávanie opatrení v oblasti prevencie a pripravenosti, či sú na vykonávanie využívané technické nástroje a ak áno, tak aké, či sa experti zúčastňujú na odbornej príprave, aby si priebežne dopĺňali svoje znalosti, a boli tak schopní príslušným spôsobom využívať technické nástroje; uveďte, ako sa vymieňajú znalosti medzi osobami, ktoré sa podieľajú na vykonávaní opatrení v oblasti prevencie a pripravenosti, a ako sa podporuje profesijný rozvoj.
Slovenian[sl]
Pojasnilo: Opišite strokovno tehnično znanje, ki se uporablja in se šteje za potrebno pri izvajanju ukrepov za preventivo in pripravljenost, ali se za izvajanje uporabljajo tehnična orodja, in če da, katera, ali je strokovnjakom na voljo usposabljanje, da se lahko nenehno izpopolnjujejo za uporabo tehničnih orodij, kako se znanje izmenjuje med osebami, ki sodelujejo pri izvajanju ukrepov za preventivo in pripravljenost, ter kako se spodbuja poklicni razvoj.
Swedish[sv]
Förklaring: Beskriv vilken teknisk sakkunskap som används och som anses nödvändig för att genomföra de förebyggande åtgärderna och beredskapsåtgärderna, om och vilka tekniska hjälpmedel som används vid genomförandet, om experter får utbildning för att kontinuerligt uppdatera sina kunskaper för att kunna använda de tekniska verktygen, hur kunskap utbyts bland personer som deltagit i genomförandet av förebyggande åtgärder och beredskapsåtgärder och hur yrkesmässig utveckling uppmuntras.