Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момчета, какво правите?
Czech[cs]
Co jste sakra dělali?
Greek[el]
Mα τι κάνετε εσείς ρε παιδιά;
English[en]
What were you guys doing?
Spanish[es]
¿Qué hacíais?
Estonian[et]
Millega te seal tegelete?
Persian[fa]
شماها داشتين چيکار ميکردين ؟
Finnish[fi]
Mitä sanoit?
French[fr]
Vous foutiez quoi?
Hebrew[he]
מה עשיתם בדיוק?
Croatian[hr]
Što ste vi to radili?
Hungarian[hu]
Mit csináltatok?
Italian[it]
E voi che stavate facendo?
Dutch[nl]
Waarom hebben jullie niet opgelet?
Polish[pl]
Co wy wyprawiacie?
Portuguese[pt]
O que é que vocês estavam a fazer?
Romanian[ro]
Unde vă duceţi?
Russian[ru]
Да что вы там такое творите?
Slovenian[sl]
Kaj sta pa delala?
Serbian[sr]
Шта бре ви радите?
Swedish[sv]
Vad håller ni på med?
Thai[th]
พวกคุณทําอะอยู่?
Turkish[tr]
Aklınız neredeydi?
Vietnamese[vi]
Các cậu đã làm gì thế?