Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Липса на захранване за задвижването на светлината.
Czech[cs]
Výpadek energie k ovládání světlometu.
Danish[da]
ved svigt af den kraft, der bevæger lygten
German[de]
Energieausfall für die Einrichtung zum Verstellen der Leuchte;
Greek[el]
Η απουσία ενέργειας για τον χειρισμό του φανού·
English[en]
The absence of power for manipulating the lamp;
Spanish[es]
falta de corriente para hacer funcionar la luz;
Estonian[et]
Laterna kasutamiseks vajaliku toite puudumine.
Finnish[fi]
Valaisimen käsittelyyn tarvittavan tehon puuttuminen.
French[fr]
absence d’énergie pour la manœuvre du feu;
Croatian[hr]
nedostatak energije za pomicanje svjetla;
Hungarian[hu]
A lámpát elrejtő berendezés működtetéséhez szükséges hajtóerő elmarad;
Italian[it]
assenza di energia per il funzionamento della luce;
Lithuanian[lt]
netiekiama žibintui valdyti būtina energija;
Latvian[lv]
Nav elektroenerģijas, lai veiktu manipulācijas ar lukturi;
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ enerġija biex jitħaddem il-fanal;
Dutch[nl]
Het ontbreken van stroom voor de bediening van het licht;
Polish[pl]
Brak zasilania do operowania światłami.
Portuguese[pt]
Ausência de energia para manobrar a luz.
Romanian[ro]
Absența forței motrice pentru manevrarea lămpii;
Slovak[sk]
Výpadok energie potrebnej na manipuláciu so svietidlom.
Slovenian[sl]
Izpad električne energije za premikanje svetilk.