Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يا صديقي المضحك ، هو وزن ماء
Bulgarian[bg]
Събирам вода, дундьо.
Bosnian[bs]
Ovo je, moj debeljuskasti druze, visak vode.
Greek[el]
Αυτό, φιλαράκο μου, είναι νερό.
English[en]
This, my chunky friend, is water weight.
Spanish[es]
Esto mi grueso amigo, es peso en agua.
Estonian[et]
See, mu jässakas sõber, on vee rõngas.
Finnish[fi]
Kuulehan, pullukka, tämä on nesteturvotusta.
French[fr]
Ça, mon pote potelé, c'est de la rétention d'eau.
Hebrew[he]
( יצרניות צמיגים מוכרות ) זה, ידידי השמנמן, משקל מים.
Croatian[hr]
Ovo je, bucmasti prijatelju, višak vode.
Hungarian[hu]
Ez, hájfejű barátom, csak úszógumi *.
Dutch[nl]
. Dit, beste dikkerd, is allemaal water.
Polish[pl]
P ) To, mój puszysty przyjacielu, jest ciężar wody.
Portuguese[pt]
Isto, meu amigo gorducho, é uma barriga de água.
Romanian[ro]
Asta, bondocule, este apă.
Slovenian[sl]
To, moj okrogli prijatelj, so vodne uteži.
Serbian[sr]
Ovo je, bucmasti prijatelju, višak vode.
Turkish[tr]
Buna, benim tıknaz dostum su ağırlığı deniyor.