Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
</Amend> <Amend>Изменение <NumAm>3</NumAm> <DocAmend>Предложение за регламент</DocAmend> <Article>Съображение 3</Article> Текст, предложен от Комисията Изменение (3) Кредитните институции участваха активно във възстановяването, за да подкрепят дружествата, които се нуждаеха от финансиране, и се очаква да бъдат основен стълб на възстановяването.
Czech[cs]
</Amend> <Amend>Pozměňovací návrh <NumAm>3</NumAm> <DocAmend>Návrh nařízení</DocAmend> <Article>Bod odůvodnění 3</Article> Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (3) Úvěrové instituce se v rámci oživení podílely na poskytování podpory společnostem, které potřebovaly finanční prostředky, a očekává se, že budou v oživení základním pilířem.
Danish[da]
</Amend> <Amend>Ændringsforslag <NumAm>3</NumAm> <DocAmend>Forslag til forordning</DocAmend> <Article>Betragtning 3</Article> Kommissionens forslag Ændringsforslag (3) Kreditinstitutterne har været aktive i genopretningen for at støtte virksomheder, der havde behov for finansiering, og de forventes at blive en grundpille i genopretningen.
German[de]
</Amend> <Amend>Änderungsantrag <NumAm>3</NumAm> <DocAmend>Vorschlag für eine Verordnung</DocAmend> <Article>Erwägung 3</Article> Vorschlag der Kommission Geänderter Text (3) Die Kreditinstitute tragen aktiv zum Wiederaufbau bei, indem sie Unternehmen unterstützen, die Finanzmittel benötigen und für die wirtschaftliche Erholung eine zentrale Rolle spielen dürften.
Greek[el]
</Amend> <Amend>Τροπολογία <NumAm>3</NumAm> <DocAmend>Πρόταση κανονισμού</DocAmend> <Article>Αιτιολογική σκέψη 3</Article> Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (3) Τα πιστωτικά ιδρύματα ανέλαβαν δράση για την ανάκαμψη προκειμένου να στηρίξουν τις εταιρείες που είχαν ανάγκη από χρηματοδότηση, και αναμένεται να αποτελέσουν θεμελιώδη πυλώνα της ανάκαμψης.
English[en]
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>3</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Recital 3</Article> Text proposed by the Commission Amendment (3) Credit institutions have been active in the recovery to support companies that needed financing and are expected to be a fundamental pillar of the recovery.
Spanish[es]
</Amend> <Amend>Enmienda <NumAm>3</NumAm> <DocAmend>Propuesta de Reglamento</DocAmend> <Article>Considerando 3</Article> Texto de la Comisión Enmienda (3) Las entidades de crédito han contribuido activamente a la recuperación, proporcionando apoyo a las empresas que necesitan financiación, y está previsto que sean un pilar fundamental de la recuperación.
Estonian[et]
</Amend> <Amend>Muudatusettepanek <NumAm>3</NumAm> <DocAmend>Ettepanek võtta vastu määrus</DocAmend> <Article>Põhjendus 3</Article> Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (3) Krediidiasutused on aktiivselt osalenud majanduse taaskäivitamises, et toetada rahastamist vajanud ettevõtteid, ja eeldatakse, et nad on majanduse taaskäivitamise tugisammas.
Finnish[fi]
</Amend> <Amend>Tarkistus <NumAm>3</NumAm> <DocAmend>Ehdotus asetukseksi</DocAmend> <Article>Johdanto-osan 3 kappale</Article> Komission teksti Tarkistus (3) Luottolaitokset ovat osallistuneet aktiivisesti elvytykseen tukemalla rahoitusta tarvinneita yrityksiä, ja niillä odotetaan olevan merkittävä rooli elpymisessä.
French[fr]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>3</NumAm> <DocAmend>Proposition de règlement</DocAmend> <Article>Considérant 3</Article> Texte proposé par la Commission Amendement (3) Les établissements de crédit ont été actifs dans la reprise pour soutenir les entreprises qui ont eu besoin de financement et devraient constituer un pilier fondamental de la reprise.
Irish[ga]
</Amend> <Amend>Leasú <NumAm>3</NumAm> <DocAmend>Togra le haghaidh rialacháin</DocAmend> <Article>Aithris 3</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (3) Bhí institiúidí creidmheasa gníomhach le linn an téarnaimh chun tacú le cuideachtaí a raibh maoiniú ag teastáil uathu agus meastar go mbeidh siad ina gcolún bunúsach den téarnamh.
Croatian[hr]
</Amend> <Amend>Amandman <NumAm>3</NumAm> <DocAmend>Prijedlog uredbe</DocAmend> <Article>Uvodna izjava 3. </Article> Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (3) Kreditne institucije aktivno sudjeluju u oporavku pružanjem potpore poduzećima kojima je potrebno financiranje i za koja se očekuje da će biti temeljni stup oporavka.
Hungarian[hu]
</Amend> <Amend>Módosítás <NumAm>3</NumAm> <DocAmend>Rendeletre irányuló javaslat</DocAmend> <Article>3 preambulumbekezdés</Article> A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (3) A hitelintézetek aktívan részt vesznek a helyreállításban, hogy támogassák azokat a vállalkozásokat, amelyeknek finanszírozásra van szükségük, és várhatóan fontos szerepet fognak betölteni a helyreállítási szakaszban.
Italian[it]
</Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>3</NumAm> <DocAmend>Proposta di regolamento</DocAmend> <Article>Considerando 3</Article> Testo della Commissione Emendamento (3) Gli enti creditizi si sono attivati nella ripresa per sostenere le imprese che avevano bisogno di finanziamenti e dovrebbero essere un pilastro fondamentale della ripresa.
Maltese[mt]
</Amend> <Amend>Emenda <NumAm>3</NumAm> <DocAmend>Proposta għal regolament</DocAmend> <Article>Premessa 3</Article> Test propost mill-Kummissjoni Emenda (3) L-istituzzjonijiet ta' kreditu kienu attivi fl-irkupru biex jappoġġaw kumpaniji li kienu jeħtieġu finanzjament u huma mistennija li jkunu pilastru fundamentali tal-irkupru.
Dutch[nl]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>3</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Overweging 3</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (3) Kredietinstellingen hebben actief aan het herstel bijgedragen door ondernemingen te ondersteunen die financiering nodig hadden, en zullen naar verwachting een fundamentele pijler voor het herstel vormen.
Polish[pl]
</Amend> <Amend>Poprawka <NumAm>3</NumAm> <DocAmend>Wniosek dotyczący rozporządzenia</DocAmend> <Article>Motyw 3</Article> Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (3) Instytucje kredytowe aktywnie uczestniczą w odbudowie, wspierając przedsiębiorstwa potrzebujące finansowania, i oczekuje się, że będą one podstawowym filarem tej odbudowy.
Portuguese[pt]
</Amend> <Amend>Alteração <NumAm>3</NumAm> <DocAmend>Proposta de regulamento</DocAmend> <Article>Considerando 3</Article> Texto da Comissão Alteração (3) As instituições de crédito têm atuado, no contexto da recuperação, no sentido de apoiar as empresas que precisaram de financiamento, e deverão ser um pilar crucial da recuperação.
Romanian[ro]
</Amend> <Amend>Amendamentul <NumAm>3</NumAm> <DocAmend>Propunere de regulament</DocAmend> <Article>Considerentul 3</Article> Textul propus de Comisie Amendamentul (3) Instituțiile de credit au jucat un rol activ în redresare prin sprijinirea întreprinderilor care aveau nevoie de finanțare și se așteaptă ca ele să fie un pilon fundamental al redresării.
Slovak[sk]
</Amend> <Amend>Pozmeňujúci návrh <NumAm>3</NumAm> <DocAmend>Návrh nariadenia</DocAmend> <Article>Odôvodnenie 3</Article> Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (3) Úverové inštitúcie sa aktívne zapájali do obnovy s cieľom podporiť spoločnosti, ktoré potrebovali finančné prostriedky, pričom sa očakáva, že budú základným pilierom obnovy.
Slovenian[sl]
</Amend> <Amend>Predlog spremembe <NumAm>3</NumAm> <DocAmend>Predlog uredbe</DocAmend> <Article>Uvodna izjava 3</Article> Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (3) Kreditne institucije v obdobju okrevanja dejavno podpirajo podjetja, ki potrebujejo financiranje, in bodo po pričakovanjih temeljni steber okrevanja.
Swedish[sv]
</Amend> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>3</NumAm> <DocAmend>Förslag till förordning</DocAmend> <Article>Skäl 3</Article> Kommissionens förslag Ändringsförslag (3) Kreditinstituten har varit aktiva under återhämtningen med att stödja företag som behöver finansiering och förväntas utgöra en hörnsten vid återhämtningen.