Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Произходът на тези залежи се свързва с разполагането на междинни до фелзични, интрузивни, обикновено порфиритни интрузии, които обикновено се образуват при конвергентните граници на плочите.
Czech[cs]
Vznik těchto ložisek souvisí s vmísťováním intermediálních až kyselých hypabysálních obecně porfyrických intruzí, které vznikají zpravidla u konvergentních okrajů litosférické desky.
Danish[da]
Dannelsen af disse forekomster er relateret til felsiske, hypabyssiske, generelt porfyriske intrusive bjergarter, som normalt dannes ved konvergente pladegrænser.
German[de]
Diese Lagerstätten entstehen durch Einlagerung von intermediären bis felsischen, hypabyssalen, in der Regel porphyrischen Intrusionen, die sich gewöhnlich an konvergenten Plattenrändern bilden.
Greek[el]
Η γένεση των συγκεκριμένων κοιτασμάτων συνδέεται με την εγκατάσταση παρεισδύσεων που είναι ενδιάμεσες των φελσικών, υπεραβυσσικών και γενικώς πορφυρικών και οι οποίες σχηματίζονται συνήθως στα περιθώρια συγκλινουσών πλακών.
English[en]
The genesis of these deposits is related to the emplacement of intermediate to felsic, hypabyssal, generally porphyritic intrusions that are commonly formed at convergent plate margins.
Spanish[es]
La génesis de estos depósitos está relacionada con el emplazamiento de intrusiones generalmente porfídicas, de composición intermedia a félsica, hipoabisales, comúnmente formadas en márgenes de placas convergentes.
Estonian[et]
Nende lasundite teke on seotud happeliste, hüpabüssaalsete, üldiselt porfüriitsete intrusioonide vahekihtide paiknemisega, mis tavaliselt moodustuvad laamade põrkeservades.
Finnish[fi]
Näiden esiintymien synty liittyy intermediaaris-felsisten, puplipinnallisten juonten asettumiseen, yleensä porfyriseen intruusioihin, joita syntyy yleisesti lähenevien mannerlaattojen reunoilla.
French[fr]
La genèse de ces gisements est liée à la présence d'intrusions intermédiaires à felsiques, subvolcaniques et généralement porphyriques qui se forment généralement au niveau de bordures de plaques convergentes.
Croatian[hr]
Geneza ovih depozita povezana je s intruzijom srednjih od felzičkih, hipabisalnih, općenito porfirnih intruzija koje su zajednički formirane na rubovima konvergentne ploče.
Hungarian[hu]
Az ilyen telepek keletkezése az intermedier-felzikus, hipabisszikus, általában porfíros intrúziók benyomulásához kapcsolódik, amelyek többnyire konvergens lemezszegélyeken alakulnak ki.
Italian[it]
L’origine di questi depositi è connessa alla posizione dell’elemento intermedio nelle intrusioni felsiche, ipabissali, generalmente porfiriche e comunemente formate in corrispondenza di margini piatti convergenti.
Lithuanian[lt]
Šių telkinių kilmė susijusi su porfyriniais intarpais, kurie paprastai susiformuoja kontinentinių plokščių konvergencijos pakraščiuose.
Latvian[lv]
Šo iegulu veidošanās ir saistīta ar vidēju līdz skābu, hipabisālu, parasti porfīrisku intrūziju novietošanos, kas parasti veidojas pie konverģējošām plātņu malām.
Maltese[mt]
Il-ġenesi ta’ dawn id-depożiti hija relatata mal-pożizzjoni ta’ intrużjonijiet intermedji għal felisiċi, ipabissali ġeneralment porfiritiċi li komunement jiġu fformati fil-marġnijiet ta’ pjattaformi tettoniċi konverġenti.
Dutch[nl]
De ontstaanswijze van deze afzetting houdt verband met de plaatsing van intermediaire tot felsische, hypabyssale, algemene porfierintrusies die zich gewoonlijk op convergente marges van de tektonische plaat vormen.
Polish[pl]
Pochodzenie tych złóż wiąże się z umiejscowieniem przejściowych do felzytowych, hipabisalnych, zazwyczaj porfirytowych intruzji powstających głównie na krawędziach schodzących się płyt.
Portuguese[pt]
A produção destes depósitos está relacionada com o local de intrusões de intermediárias a félsicas, hipabissais, geralmente porfiríticas que normalmente se formam nas margens de placas convergentes.
Romanian[ro]
Geneza acestor zăcăminte este legată de amplasarea de intruziuni de la intermediare la felsice, hipabisale și în general porfirice, formate în mod obișnuit la limitele convergente ale plăcilor litosferice.
Slovak[sk]
Genéza týchto ložísk súvisí s umiestnením prechodných až skalnatých, hypabysálnych, zvyčajne porfýrických intrúzií, ktoré sa spravidla tvoria na konvergentných okrajoch platní.
Slovenian[sl]
Izvor teh nahajališč je povezan z nameščanjem vmesnih do felzičnih, subvulkanskih, na splošno porfirnih globočnin, ki običajno nastajajo na konvergentnih mejah plošč.
Swedish[sv]
Dessa fyndigheters genes är knuten till placeringen av intermediära till felsiska, subvulkaniska, i allmänhet porfyriska intrusioner som ofta bildas i konvergerande plattgränser.