Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأولاد المساكين حالهم أسوأ من حالي بكثير
Czech[cs]
Chudáci děti jsou na tom hůř než já.
English[en]
The poor kids have it way worse than me here.
Spanish[es]
Los pobres chicos lo tienen peor que yo aquí.
Estonian[et]
Mul on kahju vaestest lastest.
French[fr]
Moi, ce que je plains, c'est surtout ces pauvres gosses.
Hebrew[he]
לנערים המסכנים קשה עוד יותר ממני.
Hungarian[hu]
De a szegény kölyköknek sokkal rosszabb a soruk nálam.
Indonesian[id]
Aku kasihan pada anak-anak malang itu.
Italian[it]
Da compatire sono quei poveri ragazzini!
Dutch[nl]
Die arme kinderen hebben het hier veel slechter dan ik.
Polish[pl]
I to nie mnie trzeba żałować, tylko te biedne dzieci.
Portuguese[pt]
Tenho pena é dessas pobres crianças.
Romanian[ro]
Îmi pare rău pentru acei bieţi copii.
Serbian[sr]
Ova jadna deca imaju tezi put od mene.
Swedish[sv]
De stackars barnen har det värre än jag har det här.
Turkish[tr]
Zavallı çocuklar burada benden kötü durumdalar.