Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, стига, не крийте неща от мен.
Czech[cs]
No tak, nezatajujte to přede mnou.
Greek[el]
Γεια σου, έλα τώρα, μην αφήνετε τα πράγματα από μένα.
English[en]
Hey, come on, now, don't keep things from me.
Spanish[es]
Oye, venga, ahora, no me escondas cosas.
Finnish[fi]
Älkää pimittäkö tätä minulta.
Hebrew[he]
אל תסתירו ממני דברים.
Croatian[hr]
Hej, hajde, sada, ne krijte stvari od mene.
Hungarian[hu]
Hé, ne titkoljatok el előlem semmit!
Italian[it]
Ehi, andiamo, non nascondetemi niente.
Dutch[nl]
Hou geen dingen achter voor mij.
Polish[pl]
Nie ukrywajcie niczego.
Portuguese[pt]
Vamos, não esconda nada de mim.
Romanian[ro]
Nu-mi ascundeţi lucruri.
Russian[ru]
Эй, давайте, не скрывайте от меня ничего.
Serbian[sr]
Hej, hajde, sada, ne krijte stvari od mene.
Turkish[tr]
Hadi ama, benden bir şeyler saklamayın.