Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
7 Както е казано по-горе в настоящото заключение, без да се уточнява в какво би се състояла услугата в обществен интерес.
Czech[cs]
7 Aniž je specifikováno, jak je uvedeno výše v tomto stanovisku, z čeho by služba veřejného zájmu měla sestávat.
German[de]
7 Ohne genauer darzustellen – wie bereits oben erwähnt –, welcher Art diese gemeinwirtschaftlichen Dienstleistungen überhaupt sind.
Greek[el]
7 Χωρίς, όπως προαναφέρθηκε στις παρούσες προτάσεις, να διευκρινίζεται σε ποια υπηρεσία κοινής ωφέλειας συνίσταται αυτό.
English[en]
7 Without, as stated above in this Opinion, it being specified what the public interest service would consist of.
Spanish[es]
7 Sin indicar en qué consiste el servicio de interés público, como ya se ha señalado en las presentes conclusiones.
Estonian[et]
7 Nagu on käesolevas ettepanekus märgitud juba eespool – ilma, et oleks täpsustatud, milles avalik teenus seisneb.
Finnish[fi]
7 Täsmentämättä, mistä yleishyödyllinen palvelu koostuisi, kuten edellä tässä ratkaisuehdotuksessa todetaan.
French[fr]
7 Sans que, comme nous l’avons précisé plus haut dans les présentes conclusions, il soit précisé en quoi consisterait ce service public.
Croatian[hr]
7 Bez navođenja, kao što je to ranije navedeno u ovom mišljenju, od čega bi se sastojala javna usluga.
Hungarian[hu]
7 Amint az jelen indítványban is szerepel, anélkül, hogy meghatározta volna, miből állt a közérdekű szolgáltatás.
Italian[it]
7 Senza che sia precisato, come rilevato supra nelle presenti conclusioni, in cosa consista il servizio di interesse pubblico.
Lithuanian[lt]
7 Kaip jau minėta šioje išvadoje, nenurodant, kas sudaro viešuosius interesus atitinkančias paslaugas.
Latvian[lv]
7 Kā minēts iepriekš šajos secinājumos, bez precizējuma par to, ko ietvertu jēdziens “sabiedriskie pakalpojumi”.
Dutch[nl]
7 Zonder dat wordt verduidelijkt, zoals hierboven in de conclusie is opgemerkt, waaruit de openbaredienstverlening bestaat.
Polish[pl]
7 Bez – jak wskazano powyżej w niniejszej opinii – określenia, na czym polega usługa użyteczności publicznej.
Portuguese[pt]
7 Sem especificar em que consiste tal interesse público, conforme já foi observado nas presentes conclusões.
Romanian[ro]
7 Fără a se preciza, după cum s‐a afirmat deja în prezentele concluzii, în ce ar consta serviciul de interes public.
Slovak[sk]
7 Bez toho, ako sa uvádza v týchto návrhoch, aby bolo bližšie určené, z čoho by služba vo verejnom záujme pozostávala.
Slovenian[sl]
7 Ne da bi bilo pojasnjeno, kot sem navedel zgoraj v teh sklepnih predlogih, v čem naj bi bila javna storitev.