Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Hy het die nagmaal ingestel as ʼn herinnering van sy groot versoenende offerande.
Bulgarian[bg]
Той въведе причастието, което да напомня за Неговата велика единителна жертва.
Czech[cs]
Zavedl svátost jako připomínku své velké smírné oběti.
Danish[da]
Han indstiftede nadveren som en påmindelse om sit store sonoffer.
English[en]
He instituted the sacrament as a reminder of His great atoning sacrifice.
Spanish[es]
Instituyó la Santa Cena como recordatorio de Su gran sacrificio expiatorio.
Estonian[et]
Ta pani aluse sakramenditoimetusele kui meeldetuletusele oma suurest lepitavast ohverdusest.
Finnish[fi]
Jeesus Kristus asetti sakramentin muistuttamaan suuresta sovitusuhristaan.
French[fr]
Il a institué la Sainte-Cène comme rappel de son grand sacrifice expiatoire.
Croatian[hr]
Uspostavio je sakrament kao podsjetnik na svoju veliku Pomirbenu žrtvu.
Hungarian[hu]
Nagyszerű engesztelő áldozatának emlékeztetőjeként bevezette az úrvacsorát.
Indonesian[id]
Dia menetapkan sakramen sebagai peringatan akan kurban Pendamaian-Nya yang agung.
Italian[it]
Egli istituì il sacramento come memento del Suo grande sacrificio espiatorio.
Japanese[ja]
イエス・キリストは,御自分の偉大な贖いの犠牲を思い起こすためのものとして, 聖 せい 餐 さん をお定めになりました。
Malay[ms]
Dia memulakan sakramen sebagai satu peringatan tentang korban penebusanNya.
Norwegian[nb]
Han innstiftet nadverden som en påminnelse om sitt store sonoffer.
Dutch[nl]
Hij heeft het avondmaal ingesteld om ons te herinneren aan zijn grote zoenoffer.
Polish[pl]
Ustanowił sakrament jako przypomnienie Jego wielkiej, zadośćczyniącej ofiary.
Portuguese[pt]
Ele instituiu o sacramento como lembrança de Seu grande sacrifício expiatório.
Romanian[ro]
El a instituit împărtăşania pentru a reaminti de marele Său sacrificiu ispăşitor.
Russian[ru]
Он учредил причастие в память о Своей великой Искупительной жертве.
Samoan[sm]
Na Ia faatuina le faamanatuga e avea ma faamanatu o Lana taulaga togiola sili.
Southern Sotho[st]
O thehile sakramente jwalo ka sehopotso sa sehlabelo se seholo seo ase entseng.
Swedish[sv]
Han instiftade nattvarden som påminnelse om sitt stora försoningsoffer.
Tagalog[tl]
Pinasimulan Niya ang sakramento bilang paalaala sa Kanyang dakilang mapagbayad-salang sakripisyo.
Tongan[to]
Naʻá Ne fokotuʻu ʻa e sākalamēnití ko ha fakamanatu ʻo ʻEne feilaulau fakalelei maʻongoʻongá.
Tahitian[ty]
Ua haamau Oia i te oro’a ei haamana’oraa i Ta’na tusia taraehara rahi.
Vietnamese[vi]
Ngài thiết lập Tiệc Thánh như một nhắc nhở về sự hy sinh chuộc tội lớn lao của Ngài.
Xhosa[xh]
Waqalisa umthendeleko njengesikhumbuzo seNtlawulo Yakhe enkulu engumnikelo.