Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Банкови данни (по избор) В поле [5.1] може да уведомите съда за начина, по който възнамерявате да платите съдебните такси.
Czech[cs]
Bankovní údaje (nepovinné) V oddíle [5.1] můžete soud informovat o tom, jakým způsobem hodláte zaplatit soudní poplatky.
Danish[da]
Bankoplysninger (fakultativt) I felt [5.1] kan De meddele retten, hvordan De agter at betale retsafgifterne.
German[de]
Bankverbindung (fakultativ) In Feld [5.1] können Sie dem Gericht die zur Begleichung der Gerichtsgebühren gewünschte Zahlungsart mitteilen.
Greek[el]
Στοιχεία τράπεζας (προαιρετικά) Στο πεδίο [5.1] μπορείτε να ενημερώσετε το δικαστήριο για τον τρόπο με τον οποίο σκοπεύετε να πληρώσετε τα δικαστικά έξοδα.
English[en]
Bank details (optional) In field [5.1], you may inform the court by what means you intend to pay the court fees.
Spanish[es]
Datos bancarios (facultativo) En el apartado [5.1], indique de qué modo abonará las tasas judiciales.
Estonian[et]
Pangarekvisiidid (vabatahtlik) Väljal [5.1] võite kohut teavitada sellest, mil viisil Te kavatsete maksta avalduse kohtutasu.
Finnish[fi]
Pankkitiedot (ei pakollinen) Kohdassa [5.1] voitte ilmoittaa tuomioistuimelle, mitä maksutapaa käyttäen suoritatte oikeudenkäyntimaksut.
French[fr]
Coordonnées bancaires (facultatives) Dans la rubrique [5.1], vous pouvez indiquer à la juridiction le mode de paiement des frais de justice que vous choisissez.
Croatian[hr]
Bankovni podaci (nije obavezno) U rubrici [5.1.] možete obavijestiti sud o tome na koji način namjeravate platiti sudske pristojbe.
Hungarian[hu]
Banki adatok (kitöltése nem kötelező) Az [5.1] mezőben megjelölheti, hogyan kívánja megfizeti a kérelemhez kapcsolódó eljárási illetéket.
Italian[it]
Informazioni bancarie (facoltative) Nella sottosezione [5.1], si può indicare come il ricorrente intende pagare i diritti di cancelleria relativi alla domanda.
Lithuanian[lt]
Banko duomenys (neprivaloma) [5.1] langelyje galite informuoti teismą, kaip sumokėsite prašymo pateikimo mokestį.
Latvian[lv]
Bankas dati (nav obligāti). [5.1.] ailē varat norādīt tiesai, kādā veidā jūs segsiet tiesas izdevumus.
Maltese[mt]
Id-dettalji tal-bank (mhux obbligatorji) Fit-taqsima [5.1], tista’ tinforma l-qorti dwar b’liema mezzi għandek il-ħsieb tħallas il-miżati tar-rikors.
Dutch[nl]
Bankgegevens (facultatief) In veld [5.1] kunt u het gerecht meedelen hoe u de gerechtskosten zult betalen.
Polish[pl]
Informacje dotyczące rachunku bankowego (nieobowiązkowe) Pole [5.1] można wykorzystać do poinformowania sądu, jak powód zamierza uregulować opłaty sądowe.
Portuguese[pt]
Dados bancários (facultativo) No campo [5.1], pode comunicar ao tribunal qual o meio que tenciona utilizar para pagar as custas judiciais.
Romanian[ro]
Informații bancare (facultativ) La rubrica [5.1], puteți informa instanța privind modalitatea prin care intenționați să achitați cheltuielile de judecată.
Slovak[sk]
Bankové údaje (nepovinné) V časti [5.1] uveďte, ako zaplatíte súdny poplatok spojený s návrhom.
Slovenian[sl]
Podatki o banki (navedba neobvezna) V polju 5.1 lahko obvestite sodišče, na kakšen način nameravate plačati sodne takse.
Swedish[sv]
Bankuppgifter (ej obligatorisk uppgift) Ange i fält [5.1] hur domstolsavgifterna betalas.