Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За първи път споразумението разглежда и трудови отношения.
Czech[cs]
Je to poprvé, co se dohoda věnuje také pracovněprávním vztahům.
Danish[da]
For første gang omhandler aftalen også relationer mellem arbejdsgivere og arbejdstagere.
German[de]
Zum ersten Mal behandelt das Abkommen auch Arbeitsverhältnisse.
Greek[el]
Για πρώτη φορά, η συμφωνία εξετάζει επίσης τις εργασιακές σχέσεις.
English[en]
For the first time, the agreement also addresses labour relations.
Spanish[es]
Por primera vez, también, se incluye la dimensión social.
Estonian[et]
Esimest korda käsitletakse lepingus ka töösuhteid.
Finnish[fi]
Ensimmäistä kertaa sopimuksessa käsitellään myös työsuhteita.
French[fr]
Pour la première fois, l'accord traite également des relations de travail.
Hungarian[hu]
Először fordul elő, hogy a megállapodás a munkaviszonnyal is foglalkozik.
Italian[it]
Per la prima volta, l'accordo si occupa anche delle condizioni di lavoro.
Lithuanian[lt]
Pirmą kartą šiuo susitarimu dėmesys taip pat atkreipiamas į darbo santykius.
Latvian[lv]
Pirmo reizi nolīgumā ir risināts arī darba attiecību jautājums.
Dutch[nl]
Voor het eerst zijn ook sociale aspecten opgenomen.
Polish[pl]
Umowa po raz pierwszy obejmuje również stosunki pracy.
Portuguese[pt]
Pela primeira vez, o acordo também se ocupa da questão das relações laborais.
Romanian[ro]
Pentru prima dată, acordul abordează și relațiile de muncă.
Slovenian[sl]
Prvič pa sporazum obravnava tudi delovne odnose.
Swedish[sv]
För första gången ingår även normer för arbetslivet i avtalet.