Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— реални такси за финансовите услуги, предоставяни от банки, пощенски станции, спестовни банки, валутнообменни бюра и други подобни финансови институции,
Czech[cs]
— skutečné poplatky za finanční služby bank, pošt, spořitelen, směnáren a podobných finančních institucí,
Danish[da]
— faktiske gebyrer for finansielle tjenester ydet af banker, postkontorer, sparekasser, vekselkontorer og lignende finansielle institutioner
German[de]
— Tatsächliche Ausgaben für Finanzdienstleistungen von Banken, Postämtern, Sparkassen, Wechselstuben und ähnlichen Finanzinstitutionen
Greek[el]
— Πραγματικές δαπάνες για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες τραπεζών, ταχυδρομείων, ταμιευτηρίων, ανταλλακτηρίων και παρόμοιων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων,
English[en]
— actual charges for the financial services of banks, post offices, saving banks, money changers and similar financial institutions,
Spanish[es]
— Costes reales de los servicios financieros de los bancos, oficinas de correos, cajas de ahorros, oficinas de cambio de divisas e instituciones financieras similares,
Estonian[et]
— tegelikud tasud pankade, postkontorite, hoiupankade, rahavahetajate ja samalaadsete finantsasutuste finantsteenuste eest,
Finnish[fi]
— Pankkien, postitoimistojen, säästöpankkien, valuutanvaihtopisteiden ja vastaavien rahoituslaitosten rahoituspalveluista perittävät todelliset maksut,
French[fr]
— Commissions réelles pour les services financiers des banques, postes, caisses d'épargne, bureaux de change et institutions financières similaires,
Croatian[hr]
— stvarne naknade za financijske usluge banaka, pošti, štedionica, mjenjačnica i sličnih financijskih institucija,
Hungarian[hu]
— bankok, postahivatalok, takarékpénztárak, pénzváltók és hasonló pénzügyi intézmények által nyújtott pénzügyi szolgáltatások tényleges díjai,
Italian[it]
— Commissioni effettivamente pagate per i servizi finanziari di banche, uffici postali, casse di risparmio, cambiavalute e simili istituzioni finanziarie,
Lithuanian[lt]
— faktiniai mokesčiai už finansines bankų, pašto skyrių, taupomųjų bankų, pinigų keityklų ir panašių finansinių institucijų paslaugas,
Latvian[lv]
— faktiskie atlīdzības maksājumi par banku, pasta nodaļu, krājbanku, naudas mainītāju un līdzīgu finanšu iestāžu pakalpojumiem,
Maltese[mt]
— ħlasijiet reali dovuti għas-servizzi finanzjarji tal-banek, uffiċċji postali, banek ta' tfaddil, uffiċċji tal-kambju u istituzzjonijiet finanzjarji varji,
Dutch[nl]
— Werkelijke kosten van de financiële diensten van banken, postkantoren, spaarbanken, geldwisselaars en dergelijke financiële instellingen
Polish[pl]
— rzeczywiste opłaty za usługi finansowe banków, urzędów pocztowych, kas oszczędnościowych, kantorów i podobnych instytucji finansowych,
Portuguese[pt]
— taxas de serviço efectivas relativas a serviços financeiros prestados por bancos, serviços postais, caixas económicas, instituições de câmbio e outras instituições financeiras similares,
Romanian[ro]
— comisioanele reale pentru serviciile financiare prestate de bănci, oficii poștale, case de economii, case de schimb valutar și alte instituții financiare similare;
Slovak[sk]
— skutočné poplatky za finančné služby bánk, pôšt, sporiteľní, zmenární a podobných finančných inštitúcií,
Slovenian[sl]
— dejanski izdatki za finančne storitve bank, pošt, hranilnic, menjalnic in podobnih finančnih ustanov,
Swedish[sv]
— Faktiska avgifter för finansiella tjänster som tillhandahålls av banker, postkontor, sparbanker, växlingskontor och liknande finansinstitut.