Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كنت اقدّم عرضا ، وقالوا لي " سنرسل سائقا لاصطحابك ".
Bulgarian[bg]
Правех едно шоу, и те ми казаха, " Ще ти пратим шофьор да те вземе. "
Czech[cs]
Měl jsem vystoupení a řekli mi: " Pošleme vám řidiče, který vás vyzvedne. "
Greek[el]
Έκανα ένα σόου, και μου λένε, " Θα σου στείλουμε έναν οδηγό να σε πάρει. "
English[en]
I was doing a show, and they said, " We're going to send a driver to pick you up. "
Spanish[es]
Yo estaba haciendo un espectáculo y dijeron: " Vamos a enviar a un chofer a recogerlo ".
Finnish[fi]
Olin esiintymässä, ja he sanoivat: " Lähetämme kuljettajan hakemaan sinut. "
French[fr]
Je faisais un spectacle, et ils ont dit, " On va vous envoyer un chauffeur pour vous prendre. "
Hebrew[he]
הופעתי, ואמרו לי, " אנחנו נשלח נהג שיאסוף אותך. "
Croatian[hr]
Tako sam imao nastup, i rekli su mi, " Poslat ćemo vozača da vas pokupi. "
Indonesian[id]
Saat saya mengadakan pertunjukan, mereka berkata, " Kami akan mengirimkan supir untuk menjemput anda. "
Italian[it]
Ero a uno spettacolo e mi avevano detto " Manderemo un autista a prenderti. "
Korean[ko]
" 당신을 데리러 갈 운전기사를 하나 보내겠습니다. "
Lithuanian[lt]
Turėjau pristatyti pasirodymą, jie sakė, " Mes jums atsiųsime vairuotoją, kad jus paimtų. "
Macedonian[mk]
" Ќе пратиме шофер по тебе ".
Dutch[nl]
Ik had een optreden en ze zeiden: " We sturen een chauffeur om je op te halen. "
Polish[pl]
Miałem występ i powiedzieli mi, że wyślą po mnie kierowce.
Portuguese[pt]
Eu estava a fazer um espetáculo e alguém disse: " Vamos mandar um motorista buscá- lo. "
Romanian[ro]
Dadeam acolo un spectacol, si mi- au spus, " O sa trimitem un sofer sa va ia. "
Serbian[sr]
Imao sam šou, i rekli su: " Poslaćemo vozača da te pokupi. "
Turkish[tr]
Bir gösteri yapıyordum dediler ki, " Seni alması için bir şoför göndereceğiz. "
Vietnamese[vi]
Lần nọ, tôi có buổi biểu diễn, người ta bảo tôi " Chúng tôi sẽ cử tài xế đến đón ông. "