Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 40:35) Ang haligi naghawas kang Jehova, ug siya misulti gikan niini.
Czech[cs]
(2Mo 40:35) Sloup představoval Jehovu a Jehova z něj promlouval.
German[de]
Als die Stiftshütte aufgerichtet wurde, diente die Säule darüber als ein Zeichen dafür, daß Jehova an seiner heiligen Stätte weilte (2Mo 40:35).
Greek[el]
(Εξ 40:35) Η στήλη αντιπροσώπευε τον Ιεχωβά, και εκείνος μιλούσε μέσα από αυτήν.
English[en]
(Ex 40:35) The pillar represented Jehovah, and he spoke out of it.
Spanish[es]
La presencia de la columna encima del tabernáculo cuando este se edificó era una señal de que Jehová estaba en su lugar santo. (Éx 40:35.)
Finnish[fi]
Kun tabernaakkeli oli pystytetty, sen yläpuolella oleva pilvi oli merkkinä siitä, että Jehova oli pyhässä paikassaan (2Mo 40:35).
French[fr]
Après la construction du tabernacle, la présence de la colonne au-dessus servait à signaler que Jéhovah résidait dans son lieu saint (Ex 40:35).
Hungarian[hu]
Amikor elkészült a hajlék, a fölötte lévő felhőoszlop jelezte, hogy Jehova ezen a szent helyen tartózkodik (2Mó 40:35).
Indonesian[id]
(Kel 40:35) Tiang itu mewakili Yehuwa, dan Ia berbicara dari dalamnya.
Iloko[ilo]
(Ex 40:35) Ti munmon inrepresentarna ni Jehova, ket isu nagsao manipud iti dayta.
Italian[it]
(Eso 40:35) La colonna rappresentava Geova, ed egli parlava da essa.
Japanese[ja]
出 40:35)その柱はエホバを表わし,エホバはその中から話されました。(
Korean[ko]
(출 40:35) 그 기둥은 여호와를 상징하였고 그분은 그 기둥 가운데서 말씀하셨다.
Norwegian[nb]
(2Mo 40: 35) Støtten representerte Jehova, og ut fra den talte han.
Dutch[nl]
Toen de tabernakel werd opgericht, diende de zuil erboven als een teken dat Jehovah in zijn heilige plaats was (Ex 40:35).
Polish[pl]
Kiedy zbudowano przybytek, unoszący się nad nim słup oznaczał, że Jehowa symbolicznie przebywa w tym świętym miejscu (Wj 40:35).
Portuguese[pt]
(Êx 40:35) A coluna representava a Jeová, e ele falava de dentro dela.
Russian[ru]
Когда был построен священный шатер, столб над ним свидетельствовал о том, что Иегова пребывал в своем святом месте (Исх 40:35).
Tagalog[tl]
(Exo 40:35) Kumakatawan noon ang haligi kay Jehova, at nagsasalita siya mula roon.
Chinese[zh]
出40:35)云柱代表耶和华,他在云柱中向民众说话。(