Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الهند, روضنا أشجار التين لعمل الجسور.
Bulgarian[bg]
В Индия обучаваме смокиновите дървета да строят живи мостове.
Czech[cs]
V Indii spojujeme fíkovníky do živých mostů.
Greek[el]
Στην Ινδία, εκπαιδεύουμε δέντρα για να φτιάχνουμε ζωντανές γέφυρες.
English[en]
In India, we train fig trees to make living bridges.
Spanish[es]
En la India, hacemos que las higueras formen auténticos puentes-vivientes.
Hebrew[he]
בהודו, אנו מאמנים עצי תאנה ליצור גשרים חיים.
Croatian[hr]
U Indiji usmeravamo korenje smokvi kako bi sagradili mostove.
Hungarian[hu]
Indiában fügefákat tanítunk arra, hogy élő hidakat alkossanak.
Polish[pl]
W Indii zmusiliśmy drzewa figowe, by tworzyły żywe mosty.
Portuguese[pt]
Na Índia, treinamos gameleiras para criar pontes vivas.
Romanian[ro]
În India, îndreptăm smochini pentru a construi poduri vii.
Russian[ru]
В Индии мы создаём живые мосты из фикусов.
Slovenian[sl]
V Indiji banjanovce uporabljamo kot žive mostove.
Serbian[sr]
U Indiji usmeravamo korenje smokvi kako bi sagradili mostove.
Turkish[tr]
Hindistanda, yaşayan köprüler oluşturmak için incir ağacı yetiştiriyoruz.
Vietnamese[vi]
Ở Ấn độ, chúng ta trồng những cây sung để tạo ra những cây cầu.