Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De tilføjer oplysninger om, at banksektoren bidrager med 20 % af den samlede selskabsskat, selv om den kun bidrager med 5 % af landets værditilvækst.
German[de]
Sie nennen Angaben, aus denen hervorgeht, dass der Bankensektor zu über 20 % zum Gesamtaufkommen der Körperschaftsteuer beiträgt, obwohl er nur 5 % des Mehrwerts des Landes erwirtschaftet.
Greek[el]
Τούτες προβάλλουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ο τραπεζικός τομέας συνεισφέρει το 20 % των συνολικών φορολογικών εσόδων από τα εισοδήματα των νομικών προσώπων, παρόλο που παράγει μόνο το 5 % της προστιθέμενης αξίας της χώρας.
English[en]
They add figures showing that banks contribute 20 % of overall company tax revenues while accounting for only 5 % of the country's value added.
Spanish[es]
Éstas presentan datos que indican que el sector bancario contribuye a razón del 20 % al ingreso total del impuesto sobre la renta de las personas jurídicas, mientras que dicho sector sólo produce el 5 % del valor añadido del país.
Finnish[fi]
Italian viranomaisten esittämien tietojen mukaan pankkiala tuottaa 20 prosenttia oikeushenkilöiden yhteenlasketusta verokertymästä, vaikka sen osuus koko maan arvonlisäverosta on vain 5 prosenttia.
French[fr]
Elles joignent des données indiquant que le secteur bancaire contribue à raison de 20 % à la recette totale de l'impôt sur le revenu des personnes morales, alors qu'il ne produit que 5 % de la valeur ajoutée du pays.
Italian[it]
Esse adducono dati indicanti che il settore bancario contribuisce per il 20 % al gettito complessivo dell'imposta sul reddito delle persone giuridiche, pur producendo solo il 5 % del valore aggiunto del paese.
Dutch[nl]
Zij geven cijfers waaruit blijkt dat de banken voor 20 % bijdragen tot de totale inkomsten van bedrijfsbelasting, terwijl zij slechts voor 5 % bijdragen tot de toegevoegde waarde van het land.
Portuguese[pt]
Estas autoridades apresentam dados que indicam que o sector bancário contribui com 20 % para o montante global do imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas, embora produza apenas 5 % do valor acrescentado do país.
Swedish[sv]
De anför uppgifter som pekar på att banksektorn står för 20 % av de totala intäkterna från inkomstskatten för juridiska personer, samtidigt som de bara står för 5 % av landets mervärde.