Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Показателни примери в това отношение са глобалната навигационна спътникова система на ЕС „Галилео“, която предоставя услуги благодарение на 15 пълноценно функциониращи сателита на ЕС, намиращи се понастоящем в орбита, и системата на ЕС за наблюдение на Земята „Коперник“, която е готова да се превърне в един от най-значимите доставчици на големи информационни масиви в света.
Czech[cs]
Dobrým příkladem je evropský globální družicový navigační systém Galileo, jenž své služby poskytuje díky 15 plně funkčním družicím, které má EU v současnosti na oběžné dráze, a rovněž Copernicus – systém EU pro pozorování Země, který se stane jedním z největších globálních poskytovatelů dat velkého objemu.
Danish[da]
Et bemærkelsesværdigt eksempel er EU’s globale satellitnavigationssystem — Galileo, som leverer ydelser takket være 15 fuldt funktionsdygtige EU-satellitter, som nu er i kredsløb, samt EU's jordobservationssystem, Copernicus, som efter planen skal blive en af de vigtigste globale udbydere af big data.
German[de]
Bemerkenswerte Beispiele sind Galileo, das globale Satellitennavigationssystem der EU, das seine Dienste mit bisher 15 voll einsatzfähigen EU-Satelliten erbringt, und das EU-Erdbeobachtungssystem Copernicus, das einer der weltweit bedeutendsten Anbieter von Massendaten werden dürfte.
Greek[el]
Αξιοσημείωτο παράδειγμα αποτελεί το Galileo, το παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης της ΕΕ, το οποίο παρέχει υπηρεσίες χάρη σε 15 πλήρως λειτουργικούς ενωσιακούς δορυφόρους που βρίσκονται σήμερα σε τροχιά, καθώς και το ευρωπαϊκό σύστημα γεωσκόπησης, Copernicus, το οποίο πρόκειται να καταστεί ένας από τους σημαντικότερους παγκόσμιους παρόχους μαζικών δεδομένων.
English[en]
A notable example is the EU's global Navigation Satellite System - Galileo, which provides services thanks to 15 fully operational EU satellites now in orbit and the EU's earth observation system, Copernicus, which is set to become one of the most important global providers of big data.
Spanish[es]
Un ejemplo notable es el sistema mundial de navegación por satélite, Galileo, que presta servicios gracias a 15 satélites de la UE plenamente operativos que están actualmente en órbita, y el sistema europeo de observación de la Tierra, Copernicus, que está llamado a convertirse en uno de los principales proveedores mundiales de macrodatos.
Estonian[et]
Tähelepanuväärsed näited on ELi globaalne satelliitnavigatsioonisüsteem Galileo, mille kaudu osutatakse teenuseid orbiidile saadetud 15 täielikult töövalmis ELi satelliidiga, ja ELi Maa seire programm Copernicus, millest on saamas maailma tähtsaim suurandmete pakkuja.
Finnish[fi]
Hyvänä esimerkkinä voidaan mainita eurooppalainen satelliittinavigointijärjestelmä Galileo, joka tarjoaa palveluja viidentoista täydessä toiminnassa olevan EU:n satelliitin ansiosta, sekä EU:n maanseuranta- ja valvontaohjelma Copernicus, josta on tarkoitus tehdä yksi massadatan tärkeimmistä tarjoajista maailmassa.
French[fr]
C’est le cas notamment du système mondial de navigation par satellite de l’UE, Galileo, qui assure ses services grâce à 15 satellites européens aujourd’hui en orbite et pleinement opérationnels, et du système d’observation de la Terre, Copernicus, qui est voué à devenir l’un des premiers fournisseurs mondiaux de mégadonnées.
Croatian[hr]
Dobar primjer za to je Globalni satelitski navigacijski sustav EU-a Galileo, s pomoću kojeg se pružaju usluge zahvaljujući činjenici da je trenutačno u orbiti petnaest satelita EU-a koji su u punoj funkciji te zahvaljujući Copernicusu, EU-ovu sustavu motrenja Zemlje, i na putu je da postane jedan od najvažnijih izvora velikih podataka na svijetu.
Hungarian[hu]
Figyelemreméltó példa az európai globális navigációs műholdrendszer, a Galileo, amely jelenleg 15 teljeskörűen működő, pályára állított uniós műhold segítségével nyújt szolgáltatásokat, valamint az EU Föld-megfigyelési programja, a Kopernikusz, amely az elképzelések szerint a nagy adathalmazok egyik legjelentősebb globális szolgáltatója lesz.
Italian[it]
Esempi particolarmente significativi sono il sistema globale di navigazione satellitare dell’UE, Galileo, che fornisce servizi grazie a 15 satelliti pienamente operativi attualmente in orbita e il sistema di osservazione terrestre, Copernico, destinato a diventare uno dei più importanti fornitori di big data al mondo.
Lithuanian[lt]
Ryškus pavyzdys – ES pasaulinė palydovinės navigacijos sistema „Galileo“, kurios paslaugos teikiamos naudojantis orbita skriejančiais 15 visiškai veikiančiais ES Žemės palydovais, „Copernicus“, kurį siekiama padaryti viena didžiausių pasaulyje didelių duomenų rinkinių teikimo priemonių.
Latvian[lv]
Spilgts piemērs ir ES Globālās navigācijas satelītu sistēma “Galileo”, kas sniedz pakalpojumus, pateicoties 15 ES satelītiem, kuri šobrīd darbojas pilnībā darbojas orbītā, un ES Zemes novērošanas sistēma “Copernicus”, kas ir kļuvusi par vienu no svarīgākajiem globālajiem lielo datu sniedzējiem.
Maltese[mt]
Eżempju notevoli huwa s-Sistema Globali ta’ Navigazzjoni bis-Satellita - Galileo, li tipprovdi servizzi, bis-saħħa ta’ 15-il satellita kompletament operazzjonali tal-UE, li issa jinsabu fl-orbita u s-sistema għall-osservazzjoni tad-dinja tal-UE, Copernicus, li għandha ssir waħda mill-aktar fornituri tad-dinja ta’ big data.
Dutch[nl]
Sprekende voorbeelden zijn het wereldwijde navigatiesatellietsysteem van de EU – Galileo – dat op basis van 15 volledig operationele EU-satellieten diensten verleent en het aardobservatiesysteem van de EU – Copernicus – dat zou moeten uitgroeien tot een van de belangrijkste verstrekkers van big data ter wereld.
Polish[pl]
Godnymi uwagi przykładami są: unijny globalny system nawigacji Galileo, który świadczy usługi dzięki 15 w pełni operacyjnym satelitom UE znajdującym się obecnie na orbicie, oraz unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi – Copernicus, który ma szansę stać się jednym z najważniejszych globalnych dostawców dużych zbiorów danych.
Portuguese[pt]
Um exemplo notório é o sistema global de navegação por satélite da UE - Galileo, que funciona graças a 15 satélites plenamente operacionais da UE atualmente em órbita, e o sistema de observação da Terra da UE, Copernicus, que se deverá tornar num dos mais importantes fornecedores mundiais de megadados.
Romanian[ro]
Un exemplu notabil în acest sens este cel al Sistemului global de navigație prin satelit al UE, Galileo, care oferă servicii grație unui număr de 15 sateliți europeni pe deplin operaționali, aflați acum în orbită, precum și cel al Sistemului UE de observare a Pământului, Copernicus, care urmează să devină unul dintre cei mai importanți furnizori de sisteme de tip big data la nivel mondial.
Slovak[sk]
Význačným príkladom je globálny navigačný satelitný systém EÚ – Galileo –, ktorý poskytuje služby prostredníctvom 15 plne funkčných satelitov EÚ, ktoré sa už nachádzajú na obežnej dráhe, a systém EÚ pre pozorovanie zeme s názvom Copernicus, ktorý sa stane jedným z najdôležitejších poskytovateľov veľkých dát (big data) na svete.
Slovenian[sl]
Primer tega sta globalni satelitski navigacijski sistem EU, Galileo, ki zagotavlja storitve s 15 popolnoma operativnimi sateliti EU, ki trenutno krožijo v orbiti, in evropski sistem za opazovanje Zemlje Copernicus, ki naj bi postal eden najpomembnejših svetovnih ponudnikov velepodatkov.
Swedish[sv]
Hit hör bland annat EU:s globala system för satellitnavigering Galileo, som tillhandahåller tjänster tack vare 15 fullständigt operativa EU-satelliter som nu är i omloppsbana, och det europeiska jordobservationsprogrammet Copernicus, som enligt planerna ska bli en av världens viktigaste stordataleverantörer.