Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Wenn eine einzelne Hütte gesichtet wird, steuern die Zeugen mit ihrem Flugzeug darauf zu und kreisen so lange in geringer Höhe, bis der Bewohner erscheint.
English[en]
“When a lone cabin is sighted, Witnesses in the airplane ‘buzz’ the cabin by circling above it until the resident appears.
Spanish[es]
“Cuando se divisa una cabaña solitaria, los Testigos en el avión zumban alrededor de la choza hasta que sale el residente.
Finnish[fi]
”Kun yksinäinen mökki tulee näkyviin, niin lentokone, jossa todistajat ovat, kaartelee matalalla mökin ympärillä, kunnes asukas tulee näkyville.
French[fr]
“Lorsqu’ils aperçoivent une cabane isolée, les témoins qui se trouvent dans l’avion la survolent à basse altitude en décrivant des cercles jusqu’à ce que l’habitant apparaisse.
Italian[it]
“Avvistata una casetta isolata, i Testimoni sull’aereo la sorvolano finché non compare l’occupante.
Japanese[ja]
「孤立した家が見えると,証人たちの乗った飛行機は,家の人が出てくるまでその上空を旋回して,“ブンブン”音を立てます。
Korean[ko]
“외로운 오두막집이 보이면 비행기에 탄 증인은 주민이 나타날 때까지 오두막집 위를 맴돌므로써 오두막집에 신호를 보냅니다.
Dutch[nl]
„Als er een alleenstaande hut wordt ontdekt, trekken de Getuigen in het vliegtuig de aandacht van de hutbewoner door over de hut heen te cirkelen totdat de bewoner te voorschijn komt.
Polish[pl]
„Kiedy lecący samolotem świadkowie Jehowy dostrzegą pojedynczy domek, krążą nisko nad nim tak długo, aż na skutek warkotu silnika ukaże się mieszkaniec.
Portuguese[pt]
“Ao se avistar uma cabana solitária, as Testemunhas no avião fazem um vôo rasante sobre a cabana até que o morador apareça.
Swedish[sv]
”När vittnena i flygplanet får syn på en ensam stuga, ’signalerar’ de till stugan genom att kretsa ovanför den, tills ägaren dyker upp.