Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намаляването на нац. дълг няма да стане с някоя краткосрочна стратегия на сенатор Грант или с малко лейкопласт по идея на г-н Дойл.
Czech[cs]
Klíčem k redukci národního dluhu není krátkozraká strategie vymyšlená senátorkou Grantovou nebo zbytečná malá náplast od pana Doylea.
Greek[el]
Το κλειδί για να μειώσουμε το εθνικό χρέος δεν είναι μια κοντόφθαλμη στρατηγική μαγειρεμένη από τον Γερουσιαστή Γκραντ, ή ένας επίδεσμος από τον κ. Ντόιλ.
English[en]
The key to reducing our national debt isn't about some shortsighted strategy cooked up by Senator Grant, or a useless, little Band-Aid slapped on by Mr. Doyle.
Spanish[es]
La clave para reducir nuestra deuda nacional no trata de una estrategia sin visón de futuro manipulada por la Senadora Grant, o de una tirita inútil pegada por pegada por el Sr. Doyle.
French[fr]
La clé pour réduire notre dette nationale n'est pas la stratégie à court terme mijotée par le Sénateur Grant, ou l'inutile, petit solution de fortune martelée par M. Doyle.
Italian[it]
La soluzione per ridurre il debito pubblico non sta in una... miope strategia come quella proposta dalla senatrice Grant o nell'inutile palliativo abbozzato dal signor Doyle.
Dutch[nl]
Onze nationale schuld verminder je niet met een kortzichtige strategie die senator Grant bedenkt... of met een pleister van meneer Doyle.
Polish[pl]
Klucz do zmniejszenia długu naszego kraju, to nie krótkowzroczna strategia senator Grant, albo bezużyteczny plasterek przyklejony przez pana Doyle'a.
Portuguese[pt]
A chave para reduzir nossa dívida não é uma estratégia pífia da senadora Grant, nem um curativo inútil feito pelo sr. Doyle.
Romanian[ro]
Cheia pentru reducerea deficitului naţional nu este o strategie pe termen scurt dospita de Senatorul Grant, sau un inutil şi mic bandaj aplicat de D-l Doyle.
Russian[ru]
Ключ к снижению госдолга не в недальновидной стратегии состряпанной Мелли Грант, или бесполезные временные меры предложенные Холлисом Дойлом.