Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er ikke naiv, og jeg ved, at sådanne foranstaltninger ikke vil kunne gennemføres fra den ene dag til den anden, og at der er en stærk politisk modstand.
German[de]
Ich bin nun nicht naiv, ich weiß, daß derartige Maßnahmen nicht von heute auf morgen ergriffen werden können und daß der politische Widerstand sehr stark sein wird.
Greek[el]
Δεν είμαι αφελής, γνωρίζω ότι μέτρα του είδους αυτού δεν θα γίνουν σε μια μέρα και ότι οι πολιτικές αντιστάσεις είναι ισχυρές.
English[en]
I am not naive, I know that such measures will not be implemented overnight and that the political resistance will be strong.
Spanish[es]
No soy ingenuo, sé que dichas medidas no se harán en un día y que las resistencias políticas serán fuertes.
Finnish[fi]
En ole naiivi ja tiedän, ettei tällaisiin toimenpiteisiin ryhdytä päivässä ja että poliittinen vastustus on voimakasta.
French[fr]
Je ne suis pas naïf, je sais que de telles mesures ne se feront pas en un jour et que les résistances politiques seront fortes.
Italian[it]
Non sono di certo ingenuo nel credere che tali misure potranno essere realizzate dall'oggi all'indomani e che non vi saranno forti resistenze politiche.
Dutch[nl]
Ik ben niet naïef, ik weet dat zulke veranderingen niet van de ene dag op de andere kunnen worden ingevoerd en dat er veel politieke weerstand te overwinnen zal zijn.
Portuguese[pt]
Não sou ingénuo, sei que medidas deste tipo não serão tomadas num dia e que as resistência políticas serão enormes.
Swedish[sv]
Jag är inte naiv, jag vet att sådana åtgärder inte sker över en natt, och att det politiska motståndet kommer att vara starkt.