Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Centra excelence jsou však převážně ve starých zemích Unie.
Danish[da]
Men de fleste ekspertisecentre befinder sig i de gamle EU-medlemsstater.
German[de]
Die meisten dieser Kompetenzzentren befinden sich jedoch in den alten Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Greek[el]
Ωστόσο, τα περισσότερα από τα κέντρα υπεροχής βρίσκονται στις παλιές χώρες της Ένωσης.
English[en]
However, most of the centres of excellence are in the old countries of the Union.
Spanish[es]
Sin embargo, la mayor parte de los centros de excelencia están en los antiguos países de la Unión.
Estonian[et]
Kuid enamik tippkeskusi asuvad vanades liikmesriikides.
Finnish[fi]
Suurin osa näistä osaamiskeskuksista sijaitsee kuitenkin unionin vanhoissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
Toutefois, la plupart des centres d'excellence se situent dans les anciens États membres de l'Union.
Hungarian[hu]
A kiválósági központok többsége azonban, az Unió korábbi tagállamaiban található.
Italian[it]
Tuttavia, la maggior parte dei centri di eccellenza si trova nei vecchi paesi dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Tačiau daugelis tyrimų meistriškumo centrų yra senosiose Sąjungos šalyse.
Latvian[lv]
Tomēr vairums izcilības centru atrodas Eiropas Savienības vecajās dalībvalstīs.
Dutch[nl]
Maar de meeste excellente centra bevinden zich in de oude landen van de Unie.
Polish[pl]
Jednakże większość ośrodków doskonałości mieści się w starych krajach Unii.
Portuguese[pt]
No entanto, maior parte dos centros de excelência estão localizados nos antigos países da União.
Slovak[sk]
Centrá excelentnosti sa však nachádzajú predovšetkým v starých členských štátoch Európskej únie.
Slovenian[sl]
Vendar pa je večina središč odličnosti v starih državah članicah Unije.
Swedish[sv]
De flesta forskningscentren finns dock i de gamla medlemsstaterna.