Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّهم يرتبون فراشكِ نيابة عنكِ.
Bulgarian[bg]
Оправяха ти леглото.
Bosnian[bs]
Namjestali su nam krevete.
Czech[cs]
Chystali ti postel.
Danish[da]
De redte ens seng.
German[de]
Sie haben dein Bett für dich gemacht.
Greek[el]
Σου έστρωναν άλλοι το κρεβάτι.
English[en]
They made your bed for you.
Spanish[es]
Te tendían la cama.
Estonian[et]
Seal tehti alati voodi minu eest ära.
Persian[fa]
تخت ـت رو براي من گذاشتن.
Finnish[fi]
He petasivat sängyn puolestasi.
French[fr]
Ils faisaient ton lit pour toi.
Hebrew[he]
הציעו לך שם את המיטה.
Croatian[hr]
Namještali su nam krevete.
Hungarian[hu]
Beágyaztak helyetted.
Indonesian[id]
Mereka merapikan tempat tidurmu.
Italian[it]
Ti rifacevano il letto.
Macedonian[mk]
Ни ги местеа креветите.
Dutch[nl]
Ze maakten je bed voor je.
Polish[pl]
Słali za ciebie łóżko.
Portuguese[pt]
Lá faziam a cama por nós.
Romanian[ro]
EI ÎTI FACEAU PATUL.
Russian[ru]
За нас там постель стелили.
Slovenian[sl]
Pripravili so tvojo posteljo.
Swedish[sv]
De bäddade sängarna.
Thai[th]
พวกเค้าทําเตียงให้คุณนะ
Turkish[tr]
Sana kendi yatağını hazırladılar.
Vietnamese[vi]
Họ dọn giường cho chị.