Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Представянето на сертификат за помощ на органите, които отговарят за извършване на плащанията, е равносилно на подаване на заявление за помощта.
Czech[cs]
Předložení osvědčení o podpoře orgánům příslušným pro provádění plateb platí jako žádost o podporu.
Danish[da]
Forelæggelsen af støttelicensen for de udbetalende myndigheder gælder som støtteansøgning.
German[de]
Die Vorlage der Beihilfebescheinigung bei den für die Zahlung zuständigen Behörden gilt als Antrag auf Beihilfe.
Greek[el]
Η προσκόμιση του πιστοποιητικού ενίσχυσης στις αρμόδιες για την πληρωμή αρχές ισοδυναμεί με αίτηση ενίσχυσης.
English[en]
Presenting an aid certificate to the authorities responsible for making payments shall be tantamount to applying for the aid.
Spanish[es]
La presentación del certificado de ayuda a las autoridades pagadoras equivaldrá a una solicitud de ayuda.
Estonian[et]
Toetussertifikaadi esitamine makseid teostavale asutusele on samaväärne toetuse taotlemisega.
Finnish[fi]
Tukitodistuksen esittäminen maksatuksesta vastaaville toimivaltaisille viranomaisille käy tukihakemuksesta.
French[fr]
La présentation du certificat aides aux autorités chargées du paiement vaut demande d'aide.
Croatian[hr]
Podnošenje potvrde o potpori na uvid tijelima odgovornima za isplatu istovrijedno je podnošenju zahtjeva za potporu.
Hungarian[hu]
A támogatási bizonyítványnak a kifizetésért felelős hatóságoknak történő bemutatása a támogatásra való pályázással egyenértékű.
Italian[it]
La presentazione del titolo di aiuto alle autorità responsabili dei pagamenti funge da domanda di aiuto.
Lithuanian[lt]
Pagalbos sertifikato pateikimas už mokėjimą atsakingoms institucijoms yra lygiavertis pagalbos prašymui.
Latvian[lv]
Atbalsta sertifikāta uzrādīšana par maksājumiem atbildīgajām iestādēm ir līdzvērtīga atbalsta pieteikumam.
Maltese[mt]
Il-preżentazzjoni ta’ ċertifikat tal-għajnuna lill-awtoritajiet responsabbli biex jagħmlu l-pagamenti għandha titqies bħala applikazzjoni għall-għajnuna.
Dutch[nl]
Overlegging van een steuncertificaat aan de met de betaling belaste autoriteiten geldt als steunaanvraag.
Polish[pl]
Przedstawienie świadectwa pomocy organom odpowiedzialnym za dokonywanie wypłat jest równoznaczne ze złożeniem wniosku o przyznanie pomocy.
Portuguese[pt]
A apresentação de um certificado de ajuda às autoridades responsáveis pelos pagamentos equivale a um pedido de ajuda.
Slovak[sk]
Predloženie osvedčenia o pomoci orgánu poverenému vykonaním platby je rovnocenné žiadosti o poskytnutie pomoci.
Slovenian[sl]
Predložitev potrdila o pomoči organom, pristojnim za plačila, je enakovredna zahtevku za pomoč.
Swedish[sv]
Uppvisandet av ett stödintyg till de utbetalande myndigheterna ska vara liktydigt med att ansöka om stöd.