Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أنه من الصعب حصر أثر الفيروس/الإيدز على اقتصاد البلد نظرا لكون عوامل أخرى كثيرة جدا- من قبيل الحرب، والكوارث الطبيعية، وضعف الإدارة الاقتصادية، والسياسة المالية، مثلا- تؤثر على النمو الاقتصادي في المدى الطويل
English[en]
However, it is difficult to isolate the effect of HIV/AIDS on a country's economy because so many other factors- for example, war, natural disasters, poor economic management and fiscal policy- affect long-term economic growth
Spanish[es]
Sin embargo, es difícil aislar los efectos del VIH/SIDA en la economía de un país debido a que muchos otros factores, por ejemplo, las guerras, los desastres naturales, la mala gestión económica o las políticas fiscales, afectan al crecimiento económico a largo plazo
French[fr]
Il est toutefois difficile d'isoler les effets du sida sur l'économie d'un pays, tant de nombreux autres facteurs comme la guerre, les catastrophes naturelles, la mauvaise gestion économique et la politique budgétaire entravent la croissance économique à long terme
Russian[ru]
Тем не менее обособить воздействие ВИЧ/СПИДа на экономику той или иной страны представляется затруднительным, поскольку на долгосрочных показателях экономического роста сказывается множество других факторов, таких, как войны, стихийные бедствия, неэффективные методы хозяйствования и бюджетная политика
Chinese[zh]
但是由于战争、自然灾害、经济管理和财政政策不善等许多其他因素也影响到长期经济增长,因此难以单独阐明艾滋病毒/艾滋病对国家经济的作用。