Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا سنقوم بالرسم الكهربي ، لكن لم نتعدي إدخال الإبرة
Bulgarian[bg]
Правехме миограмата, но не успяхме да вкараме иглата.
German[de]
Wir haben das EMG gemacht, aber kamen nie weiter als die Nadel einzuführen.
Greek[el]
Κάναμε την ΗΜΓ, αλλά δεν φτάσαμε ποτέ στο σημείο της εισαγωγής της βελόνας μεταφοράς νευρικών σημάτων.
English[en]
We were doing the EMG, but we never got past the insertion of the pin.
Estonian[et]
Me tegime EMGd, aga ei saanud juhtnõela sisestamisest edasi.
Persian[fa]
آزمايش واکنش عصبي رو انجام داديم اما از تعبيه سوزنهاي حاوي جريان الکتريکي در بدن نتيجه اي نگرفتيم
Finnish[fi]
Aioimme kuvata, mutta emme saaneet asetettua konduktioneulaa.
French[fr]
On faisait l'EMG, mais on a juste inséré l'aiguille.
Hebrew[he]
אנו עשינו את הבדיקה האלקטרומיוגרמית, אבל לא עברנו את ההחדרה של המחט.
Croatian[hr]
Na EMNG-u stali smo kod uvođenja igle.
Hungarian[hu]
Elkezdtük az EMG-t, de nem jutottunk túl a vezető tűk beszúrásán.
Italian[it]
Stavamo facendo l'elettromiografia ma non siamo riusciti ad andare oltre l'inserimento dell'ago di conduzione.
Portuguese[pt]
Estávamos a fazer o EMG, mas nunca conseguimos passar da inserção da agulha condutora.
Russian[ru]
Мы начали делать электромиограмму, но не продвинулись дальше введения иглы.
Slovak[sk]
Robili sme EMG, ale nedostali sme za zapichnutie ihly.
Slovenian[sl]
Delali smo EMG, ampak smo obtičali takoj na začetku.
Swedish[sv]
Vi började på EMG: t men kom inte längre än till nålinsättningen.
Turkish[tr]
EMG'yi yapıyorduk fakat bir türlü iletim telini yerine yerleştiremedik.