Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(„Ochranná známka Společenství - Přihláška slovní ochranné známky Společenství Online Bus - Starší obrazová ochranná známka obsahující slovní prvek ‚BUS‘, jakož i obrazec tvořený třemi provázanými trojúhelníky - Skutečné užívání starší ochranné známky - Článek 15 odst. 2 písm. a) a čl. 43 odst. 2 a odst. 3 nařízení (ES) č. 40/94 - Nebezpečí záměny - Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení č. 40/94“)
Danish[da]
(»EF-varemærker - ansøgning om Online Bus som EF-varemærke - ældre figurmærke, der indeholder ordbestanddelen »BUS«, samt en figur, der udgøres af tre sammenflettede trekanter - reel brug af det ældre varemærke - artikel 15, stk. 2, litra a), og artikel 43, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 40/94 - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 40/94«)
German[de]
(Gemeinschaftsmarke - Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Online Bus - Ältere Bildmarke mit dem Wortbestandteil „BUS“ und einem Bild aus drei verschlungenen Dreiecken - Ernsthafte Benutzung der älteren Marke - Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe a und Artikel 43 Absätze 2 und 3 der Verordnung [EG] Nr. 40/94 - Verwechslungsgefahr - Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung Nr. 40/94)
Greek[el]
(Κοινοτικό σήμα - Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος Online Bus - Προγενέστερο εικονιστικό σήμα περιλαμβάνον το λεκτικό στοιχείο «BUS», καθώς και εικόνα που αναπαριστά ένα πλέγμα τριών τριγώνων - Ουσιαστική χρήση του προγενέστερου σήματος - Άρθρο 15, παράγραφος 2, στοιχείο α', και άρθρο 43, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 - Κίνδυνος συγχύσεως - Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού 40/94)
English[en]
(Community trade mark - Application for the Community word mark Online Bus - Earlier figurative trade mark composed of the word ‘BUS’ and a figure made up of three interlaced triangles - Genuine use of the earlier mark - Article 15(2)(a) and Article 43(2) and (3) of Regulation (EC) No 40/94 - Likelihood of confusion - Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94)
Spanish[es]
(«Marca comunitaria - Solicitud de marca denominativa comunitaria Online Bus - Marca figurativa anterior que contiene el elemento denominativo “BUS” y una figura de tres triángulos entrelazados - Uso efectivo de la marca anterior - Artículo 15, apartado 2, letra a), y artículo 43, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 40/94 - Riesgo de confusión - Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento no 40/94»)
Estonian[et]
(Ühenduse kaubamärk - Ühenduse sõnamärgi Online Bus registreerimise taotlus - Sõnalisest osast “BUS” ning kolmest põimuvast kolmnurgast moodustatud kujundist koosnev varasem kujundmärk - Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine - Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 15 lõike 2 punkt a ja artikli 43 lõiked 2 ja 3 - Segiajamise tõenäosus - Määruse nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)
Finnish[fi]
(Yhteisön tavaramerkki - Sanamerkki-tyyppistä yhteisön tavaramerkkiä Online Bus koskeva hakemus - Aikaisempi kuviomerkki, jossa on sanaosa ”BUS” ja kuvio, joka muodostuu kolmesta yhteen kietoutuneesta kolmiosta - Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallinen käyttö - Asetuksen (EY) N:o 40/94 15 artiklan 2 kohdan a alakohta sekä 43 artiklan 2 ja 3 kohta - Sekaannusvaara - Asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)
French[fr]
(«Marque communautaire - Demande de marque verbale communautaire Online Bus - Marque antérieure figurative comportant l'élément verbal “BUS” ainsi qu'une figure constituée de trois triangles entrelacés - Usage sérieux de la marque antérieure - Article 15, paragraphe 2, sous a), et article 43, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 40/94 - Risque de confusion - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 40/94»)
Hungarian[hu]
(„Közösségi védjegy - Online Bus közösségi szóvédjegy-bejelentés - »BUS« szóelemet és három egymásba fonódó háromszögből álló ábrát tartalmazó korábbi ábrás védjegy - Korábbi védjegy tényleges használata - A 40/94/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének a) pontja és 43. cikkének (2) és (3) bekezdése - Összetéveszthetőség - A 40/94 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)
Italian[it]
(«Marchio comunitario - Domanda di marchio denominativo comunitario Online Bus - Marchio anteriore figurativo contenente l'elemento denominativo 'BUS' nonché un'immagine costituita da tre triangoli intrecciati - Uso effettivo del marchio anteriore - Art. 15, n. 2, lett. a), e art. 43, nn. 2 e 3, del regolamento (CE) n. 40/94 - Rischio di confusione - Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94»)
Lithuanian[lt]
(„Bendrijos prekių ženklas - Bendrijos žodinio prekių ženklo „Online Bus“ paraiška - Ankstesnis figūrinis prekių ženklas, kurį sudaro žodinis elementas „BUS“ ir trijų susipynusių trikampių figūra - Ankstesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų - Reglamento (EB) Nr. 40/94 15 straipsnio 2 dalies a punktas ir 43 straipsnio 2 bei 3 dalys - Supainiojimo galimybė - Reglamento Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas“)
Latvian[lv]
(Kopienas preču zīme - Kopienas vārdiskas preču zīmes “Online bus” reģistrācijas pieteikums - Agrāka grafiskā preču zīme, kas satur vārdisku elementu “BUS”, kā arī attēlu, kas sastāv no trim savītiem trijstūriem - Agrākas preču zīmes faktiska izmantošana - Regulas (EK) Nr. 40/94 15. panta 2. punkta a) apakšpunkts un 43. panta 2. un 3. punkts - Sajaukšanas iespēja - Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)
Dutch[nl]
(„Gemeenschapsmerk - Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord Online Bus - Ouder beeldmerk dat woordelement „BUS” en figuur bestaande uit drie verstrengelde driehoeken bevat - Normaal gebruik van ouder merk - Artikel 15, lid 2, sub a, en artikel 43, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 40/94 - Verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening nr. 40/94”)
Polish[pl]
(Wspólnotowy znak towarowy - Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego Online Bus - Wcześniejszy graficzny znak towarowy zawierający słowny element „BUS” oraz figurę złożoną z trzech powiązanych ze sobą trójkątów - Rzeczywiste używanie wcześniejszego znaku towarowego - Artykuł 15 ust. 2 lit. a) oraz art. 43 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 40/94 - Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd - Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 40/94)
Portuguese[pt]
(«Marca comunitária - Pedido de marca nominativa comunitária Online Bus - Marca figurativa anterior que contém o elemento nominativo “BUS” e uma figura constituída por três triângulos entrelaçados - Utilização séria da marca anterior - Artigo 15.o, n.o 2, alínea a), e artigo 43.o, n.os 2 e 3, do Regulamento (CE) n.o 40/94 - Risco de confusão - Artigo 8.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento n.o 40/94»)
Slovak[sk]
(„Ochranná známka Spoločenstva - Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva Online Bus - Skoršia obrazová ochranná známka obsahujúca slovný prvok ‚BUS’, ako aj obrázok pozostávajúci z troch prepletených trojuholníkov - Skutočné používanie skoršej ochrannej známky - Článok 15 ods. 2 písm. a) a článok 43 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 40/94 - Pravdepodobnosť zámeny - Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 40/94“)
Slovenian[sl]
(„Znamka Skupnosti - Prijava besedne znamke Skupnosti Online Bus - Prejšnja figurativna znamka, ki vsebuje besedni element ‚BUS‘ ter figuro iz treh prepletenih trikotnikov - Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke - Člen 15(2)(a) in člen 43(2) in (3) Uredbe (ES) št. 40/94 - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe št. 40/94“)
Swedish[sv]
(”Gemenskapsvarumärke - Ansökan om gemenskapsordmärket Online Bus - Äldre figurmärke innehåller orddelen BUS och en figur som utgörs av tre sammanflätade trianglar - Verklig användning av det äldre varumärket - Artiklarna 15.2 a, 43.2 och 43.3 i förordning (EG) nr 40/94 - Förväxlingsrisk - Artikel 8.1 b i förordning nr 40/94”)