Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأقمار اصطناعية كثيرة وجهت البرنامج الى نحو ١٥٠ بلدا، اذ امتدت من ايسلندا الى غانا.
Cebuano[ceb]
Daghang mga satelayt ang misibya sa programa ngadto sa 150 ka nasod, gikan sa Iceland hangtod sa Ghana.
Czech[cs]
Tucet družic přenášel tento program asi do 150 zemí od Islandu až po Ghanu.
Danish[da]
En halv snes satellitter transmitterede programmet til 150 lande, lige fra Island til Ghana.
German[de]
Ein Dutzend Satelliten strahlten das Programm in etwa 150 Ländern aus, von Island bis Ghana.
Greek[el]
Δώδεκα δορυφόροι έκαναν αναμετάδοση του προγράμματος σε 150 περίπου χώρες, από την Ισλανδία μέχρι την Γκάνα.
English[en]
A dozen satellites beamed the program to some 150 countries, ranging from Iceland to Ghana.
Spanish[es]
Una docena de satélites emitieron el programa a unos 150 países, algunos tan distantes como Islandia y Ghana.
French[fr]
Une douzaine de satellites avaient permis la diffusion de ce spectacle dans 150 pays environ, de l’Islande au Ghana.
Indonesian[id]
Dua belas satelit memancarkan program ini ke kira-kira 150 negeri, mulai dari Eslandia sampai ke Ghana.
Iloko[ilo]
Sangadosena a satelite ti nangiyallatiw iti programa iti agarup 150 a pagilian, manipud Iceland inggat’ Ghana.
Icelandic[is]
Tugur gervihnatta endurvarpaði dagskránni til um 150 landa allt frá Íslandi til Gana.
Italian[it]
Una dozzina di satelliti trasmisero il programma in circa 150 paesi, dall’Islanda al Ghana.
Japanese[ja]
この番組は12の放送衛星によって,アイスランドからガーナに至るまで約150か国に中継されました。
Korean[ko]
십여 개의 위성이 그 프로그램을 아이슬란드에서 가나에 이르기까지 약 150개 국에 전송하였다.
Malagasy[mg]
Nahafahana nanapariaka io fampisehoana io tany amin’ny tany 150 teo ho eo, hatrany Island ka hatrany Ghana, ny satelita teo amin’ny roa ambin’ny folo.
Malayalam[ml]
ഐസ്ലൻറ് മുതൽ ഘാന വരെ നീണ്ടുകിടക്കുന്ന ഏതാണ്ട് 150 രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് ഈ പരിപാടി ഒരു ഡസൻ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ റിലേ ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Et dusin satellitter sendte programmet til over 150 land, fra Island til Ghana.
Dutch[nl]
Het programma werd via een tiental satellieten doorgezonden naar zo’n 150 landen, van IJsland tot Ghana.
Nyanja[ny]
Masetilaiti okwanira khumi ndi aŵiri anawunikira programuyo kumaiko 150, kuyambira ku Iceland mpaka ku Ghana.
Portuguese[pt]
Uma dúzia de satélites transmitiu o programa para cerca de 150 países, que iam da Islândia a Gana.
Slovak[sk]
Tucet družíc prenášal tento program asi do 150 krajín od Islandu až po Ghanu.
Southern Sotho[st]
Li-satellite tse ngata li ile tsa hasa lenaneo leo linaheng tse ling tse 150, ho tloha Iceland ho fihla Ghana.
Swedish[sv]
Programmet sändes via ett dussintal satelliter till omkring 150 länder, från Island till Ghana.
Swahili[sw]
Setelaiti kumi na mbili zilieneza kipindi hicho kwenye nchi 150 hivi, toka Iceland mpaka Ghana.
Tamil[ta]
ஐஸ்லாந்திலிருந்து கானா வரை 12 செயற்கை கோள்கள் அந்நிகழ்ச்சியை சுமார் 150 தேசங்களுக்கு ஒளிக்கதிர் மூலம் பரப்பின.
Telugu[te]
ఐస్లాండ్ మొదలు ఘానా వరకు, కనీసం 150 దేశాలకు ఓ పన్నెండు ఉపగ్రహాలు ఈ కార్యక్రమాన్ని ప్రసారం చేశాయి.
Thai[th]
ดาว เทียม ถึง สิบ สอง ดวง ถ่ายทอด รายการ ไป ยัง 150 ประเทศ ตั้ง แต่ ไอซ์แลนด์ จน ถึง กานา.
Tagalog[tl]
Inihatid ng isang dosenang satelayt ang programa sa mga 150 bansa, mula sa Iceland hanggang sa Ghana.
Tswana[tn]
Disatalaete di le lesome le bobedi di ne di gasetsa lenaneo leno kwa dinageng di ka nna 150, go tswa kwa Iceland go ya go fitlha kwa Ghana.
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri i stap long 150 kantri i bin lukim dispela bung long rot bilong televisen.
Turkish[tr]
Bir düzine uydu, İzlanda’dan Gana’ya kadar yaklaşık 150 ülkeye bu programı yansıtmıştı.
Tahitian[ty]
Ua haaparare na tao‘a peeutari ahuru ma piti i te porotarama i roto tau 150 fenua, mai te fenua Islande e tae atu i te fenua Ghana.
Xhosa[xh]
Iisatellite ezininzi zabangela ukuba loo nkqubo ibukelwe kumazwe anokuba li-150, ukusuka eIceland ukuya eGhana.
Chinese[zh]
该节目由十二个人造卫星转播;由冰岛至加纳,约有150个国家同时收看。
Zulu[zu]
Iziphuphutheki eziningi zasakaza loluhlelo ngemisebe emazweni angaba ngu-150, kusukela eIceland kuya eGhana.