Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد أنقذت حياتكِ وهذا يعني بأننا أصدقاء للأبد
Bulgarian[bg]
Спаси ти живота. Ще бъдем вечно приятели.
Czech[cs]
Zachránil jsem ti život, jsme přátelé navždy.
German[de]
Ich habe dein Leben gerettet, damit sind wir Freunde für ewig.
Greek[el]
Σου έσωσα τη ζωή, αυτό σημαίνει ότι θα είμαστε φίλοι για πάντα.
English[en]
I did save your life, that means we're friends forever.
Spanish[es]
Te salvé la vida, eso significa que somos amigos para siempre.
French[fr]
Je vous ai sauvé la vie après tout, nous sommes donc amis pour la vie.
Hebrew[he]
אני באמת להציל את החיים שלך, זה אומר שאנחנו חברים לנצח.
Croatian[hr]
Spasio sam tvoj život, to znači da smo prijatelji zauvijek.
Italian[it]
Ti ho salvato la vita, questo significa che siamo amici per sempre.
Dutch[nl]
Ik redde wel je leven, dat betekent dat we voor altijd vrienden zijn.
Portuguese[pt]
Eu salvei sua vida, significa que somos amigos para sempre.
Romanian[ro]
Am salva viata, asta inseamna ca suntem prieteni pentru totdeauna.
Russian[ru]
Я спас тебе жизнь, а значит, мы друзья навек.
Serbian[sr]
Spasio sam ti život, znači bićemo prijatelji zauvek.
Turkish[tr]
Hayatını kurtardım, yani ebediyyen arkadaşız.