Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når man bevarer en ren samvittighed på trods af forfølgelse, kan man nære forvisning om at man har den Almægtiges godkendelse.
German[de]
Wer unter Verfolgung ein reines Gewissen bewahrt, hat die Zusicherung, daß der Allmächtige ihn anerkennt.
Greek[el]
Με το να διατηρή μια καθαρή συνείδησι παρά τον διωγμό, το άτομο είναι βέβαιο ότι έχει την επιδοκιμασία του Παντοδυνάμου.
English[en]
By preserving a clean conscience in the face of persecution, the individual has the assurance that he stands approved before the Almighty.
Spanish[es]
Al conservar una conciencia limpia frente a la persecución, el individuo disfruta de la seguridad de que tiene la aprobación del Todopoderoso.
French[fr]
En gardant une conscience nette malgré les persécutions, il a la certitude d’être approuvé par le Tout-Puissant.
Italian[it]
Chi mantiene la coscienza pura quando è perseguitato ha la certezza d’essere approvato dall’Onnipotente.
Japanese[ja]
また,迫害の際に清い良心を保つなら,自分が全能者の前で是認されていることを確信できます。
Korean[ko]
박해를 직면해서도 깨끗한 양심을 보존함으로써 자신이 전능하신 분 앞에 승인받는 입장에 서 있다는 확신을 가진다.
Norwegian[nb]
Det at en bevarer en ren samvittighet når en blir forfulgt, gir en en forvissning om at en står i en godkjent stilling innfor den Allmektige.
Dutch[nl]
Door in weerwil van vervolging een rein geweten te behouden, heeft iemand de zekerheid in een goedgekeurde positie voor het aangezicht van de Almachtige te staan.
Polish[pl]
Zachowując czyste sumienie w obliczu prześladowań, człowiek ma pewność, że Wszechmocny darzy go uznaniem.
Portuguese[pt]
Mantendo-se uma consciência limpa em face da perseguição, pode-se ter a certeza de estar aprovado perante o Todo-poderoso.
Swedish[sv]
Genom att man bevarar ett rent samvete trots förföljelse har man också försäkran att man är godkänd inför den Allsmäktige.