Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цялото нещо очевидно е някаква ужасна грешка.
Danish[da]
Det hele er en misforståelse.
German[de]
Das Ganze ist nichts als ein furchtbarer Irrtum.
Greek[el]
Ολη η υπόθεση είναι προφανώς ένα μακάβριο λάθος.
English[en]
The whole thing is obviously some kind of ghastly mistake.
Spanish[es]
No hay duda de que todo esto se trata de un terrible error.
French[fr]
Tout ça n'est évidemment qu'une épouvantable erreur.
Hungarian[hu]
Az egész nyilvánvalóan egy szörnyű tévedés.
Norwegian[nb]
Det hele er en feil.
Dutch[nl]
Het is gewoon allemaal een grote vergissing.
Polish[pl]
To wielkie nieporozumienie.
Portuguese[pt]
Isto tudo é obviamente um erro horripilante.
Romanian[ro]
Evident. Toată povestea e o greşeală cumplită.
Serbian[sr]
Cela stvar je očigledno neka jeziva greška.
Swedish[sv]
Det hela är ett misstag.
Turkish[tr]
Açıkçası tüm bunlar kötü bir yanlışlık.