Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس تحقيقاً ، بل تعذيباً
Bulgarian[bg]
Не е разпит, а изтезание.
Catalan[ca]
Açò no és una interrogació, és una tortura.
German[de]
Das ist kein Verhör, das ist Folter.
Greek[el]
Δεν είναι ανάκριση αυτό. Βασανιστήριο είναι.
English[en]
This isn't an interrogation, it's torture.
Spanish[es]
Esto no es un interrogatorio, es una tortura.
Estonian[et]
See pole ülekuulamine, see on piinamine.
Finnish[fi]
Tämä ei ole kuulustelu vaan kidutusta.
French[fr]
Ce n'est pas un interrogatoire, mais de la torture.
Hebrew[he]
זו לא סתם חקירה, זה עינוי.
Croatian[hr]
Ovo nije ispitivanje, ovo je mučenje.
Hungarian[hu]
Ez nem kihallgatás, hanem kínzás.
Indonesian[id]
Ini bukan interogasi, ini penyiksaan.
Italian[it]
Non e'un interrogatorio, e'una tortura.
Dutch[nl]
Dit is geen verhoor, het is marteling.
Polish[pl]
To nie jest przesłuchanie, to tortura.
Portuguese[pt]
Isto não é uma interrogação, é tortura.
Romanian[ro]
Acesta nu este interogatoriu, ci tortură.
Slovak[sk]
Toto nie je vyšetrovanie, toto je mučenie.
Slovenian[sl]
To ni zasliševanje, ampak mučenje.
Serbian[sr]
Ovo nije ispitivanje, ovo je mučenje.
Swedish[sv]
Det är inget förhör, det är tortyr.
Thai[th]
นี่ไม่ใช่การสอบสวนแล้ว มันทรมานกันชัดๆ
Turkish[tr]
Buna sorgulama değil, işkence denir.
Vietnamese[vi]
Đây không phải tra khảo, đây là tra tấn.