Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أدّع بروتستانتي ناهيك ( عن كونّه آل ( ( بوربون ) ) ، يتزوج من ( كلود
Bulgarian[bg]
Няма да позволя на протестант, камо ли Бурбон, да се омъжи за Клод.
Czech[cs]
Nedovolím, aby si Claude vzal protestant, natož Bourbon.
German[de]
Ich will keinen Protestanten, ganz zu schweigen von einem Bourbon, der Claude heiratet.
Greek[el]
Δεν θα έχω ένα Προτεστάντη, πόσο μάλλον ένα Βουρβόνο, παντρεμένο με την Κλωντ.
English[en]
I will not have a Protestant, let alone a Bourbon, marry Claude.
Spanish[es]
No tendré un protestante, y mucho menos a un Borbón, casándose con Claudia.
Persian[fa]
من اجازه نميدم که يه پروتستاني يا حتي بدتر يه بوربني با کلاد ازدواج کنه.
Finnish[fi]
Protestantti, varsinkaan Bourbon, ei nai Claudea.
French[fr]
Je ne permettrai pas à un protestant, et encore moins à un Bourbon, d'épouser Claude.
Hebrew[he]
אני לא אתן לפרוטסטנטי, ומיוחד לבורבון, להתחתן עם קלוד.
Croatian[hr]
Neću dopustiti da se Klod uda za protestanta, pogotovo Bourbona.Lord Konde bi mogao da zahtijeva pravo na prijesto...
Hungarian[hu]
Nem hagyom, hogy egy protestáns, főleg egy Bourbon vegye el őt.
Italian[it]
Non lascero'che un protestante, per di piu'un Borbone, sposi Claude.
Norwegian[nb]
En protestant-Bourbon får ikke gifte seg med Claude.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat een Protestant, om nog maar niet te spreken van een Bourbon, trouwt met Claude.
Polish[pl]
Nie pozwolę protestantowi, nie mówiąc już o Bourbonie, poślubić Klaudii.
Portuguese[pt]
Não se casará com Protestantes, muito menos um Bourbon.
Romanian[ro]
Nu voi permite ca un Protestant, mai ales un Bourbon, să se căsătorească cu Claude.
Russian[ru]
Я не позволю Протестанту, особенно Бурбону, жениться на Клод.
Serbian[sr]
Neću dozvoliti da se Klod uda za protestanta, pogotovo Burbona.Lord Konde bi mogao da zahteva pravo na presto...
Turkish[tr]
Claude'nin bir Protestanla, hatta Bourbon soyundan biriyle evlenmesini istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ không để một kẻ theo đạo Tin Lành, không uống rượu Bourbon cưới Claude đâu.