Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иначе щяхте да сте толкова пияни, че нямаше да бъдете в съзнание.
Czech[cs]
Jinak byste byl tak opilý, že byste nemohl stát.
English[en]
Or you would be so drunk you would not be able to stand.
Spanish[es]
O estaría tan borracho que no podría tenerse en pie.
French[fr]
Sinon, vous seriez ivres au point de ne plus tenir sur vos jambes.
Croatian[hr]
Inače bi bio tako pijan da ne bi mogao stajati.
Hungarian[hu]
Különben már olyan részegek volnának, hogy nem állnának meg a lábukon.
Italian[it]
Altrimenti sarebbe così ubriaco da non poter reggersi in piedi.
Dutch[nl]
Anders was je zo dronken dat je neerviel.
Polish[pl]
Inaczej nie bylibyście w stanie ustać pionowo.
Portuguese[pt]
Ou nós estaríamos tão bêbados que não ficaríamos de pé.
Romanian[ro]
Altfel aţi fi atât de beţi, că n-aţi putea sta în picioare.
Russian[ru]
Или вы бы напились так, что не смогли бы стоять.
Turkish[tr]
veya sarhoş olabilirdin ayakta duramazdın.