Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal moontlik ’n bietjie verbeelding verg, tesame met die samewerking van ander.
Arabic[ar]
وقد يستلزم ذلك بعض الدهاء، الى جانب التعاون من الآخرين.
Cebuano[ceb]
Lagmit nagkinahanglan kini ug pagkamamugnaon, duyog sa kooperasyon gikan sa uban.
Czech[cs]
To možná vyžaduje určitou nápaditost a spolupráci s ostatními členy rodiny.
Danish[da]
Det kan kræve både fantasi og et godt samarbejde med andre.
German[de]
Man muß sich möglicherweise einiges einfallen lassen, und außerdem ist man auf die Zusammenarbeit mit anderen angewiesen.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να απαιτήσει κάποια επινοητικότητα, μαζί με τη συνεργασία των άλλων.
English[en]
This might take some imagination, along with cooperation from others.
Spanish[es]
Para ello tal vez necesite algo de imaginación, junto con la cooperación de los demás.
Estonian[et]
Selleks on ehk vaja pisut leidlikkust ja koostööd teistega.
Finnish[fi]
Tämä voi kysyä mielikuvitusta samoin kuin toisten yhteistyötä.
French[fr]
Cela peut exiger de l’imagination et la coopération d’autrui.
Hindi[hi]
इसके लिए दूसरों के सहयोग के साथ-साथ सूझ-बूझ की ज़रूरत होती है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo ini nagakinahanglan sing ikasarang sa pag-atubang sa problema, upod ang bulig sang iban.
Croatian[hr]
Za to je možda potrebna stanovita mjera maštovitosti, kao i pomoć drugih.
Hungarian[hu]
Ez talán némi leleményességet kíván meg amellett, hogy mások is együttműködnek vele.
Indonesian[id]
Ini mungkin membutuhkan imajinasi, serta kerja sama dari yang lain.
Iloko[ilo]
Daytoy sapulenna ti kinasariwawek, agraman ti pannakitinnulong ti sabsabali.
Italian[it]
Questo potrebbe richiedere un po’ di fantasia, insieme alla cooperazione degli altri.
Japanese[ja]
そうするには,ちょっとした工夫や,他の人の協力が必要かもしれません。
Korean[ko]
그렇게 하려면 어느 정도 요령과 다른 사람들의 협조가 있어야 할 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tam gali reikėti sumanumo ir kitų bendradarbiavimo.
Macedonian[mk]
За ова можеби ќе треба малку креативност, заедно со соработката на другите.
Malayalam[ml]
ഇതിന് സാഹചര്യങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പ്രാപ്തിയും മറ്റുള്ളവരുടെ സഹകരണവും ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
यासाठी इतरांच्या सहकार्यासोबतच कदाचित थोडीशी कल्पनाशक्ती आवश्यक असेल.
Norwegian[nb]
Dette krever kanskje litt fantasi og at andre samarbeider.
Dutch[nl]
Hier is misschien wat vindingrijkheid voor nodig, samen met medewerking van anderen.
Polish[pl]
Wymaga to trochę wyobraźni oraz współpracy z innymi.
Portuguese[pt]
Isso exige um pouco de imaginação e de cooperação de outros.
Romanian[ro]
Acest lucru poate pretinde imaginaţie, precum şi contribuţia celorlalţi.
Russian[ru]
Для этого потребуется творческая фантазия и поддержка со стороны.
Slovak[sk]
To si možno bude vyžadovať istú mieru vynachádzavosti a spoluprácu zo strany ostatných.
Slovenian[sl]
Za to bo morda potreboval nekaj iznajdljivosti ter pomoč drugih.
Albanian[sq]
Kjo mund të kërkojë pak imagjinatë, si edhe bashkëpunimin e të tjerëve.
Serbian[sr]
To može zahtevati malo mašte, uz saradnju drugih.
Swedish[sv]
Det kan kräva en viss uppfinningsförmåga och även samarbete från den övriga familjens sida.
Swahili[sw]
Hilo laweza kuhitaji uwezo wa kukabiliana na hali hiyo, na vilevile ushirikiano wa wengine.
Tamil[ta]
இதற்கு சற்று தைரியமும் மற்றவர்களுடைய ஒத்துழைப்பும் அவசியம்.
Telugu[te]
అందుకు ఇతరుల సహకారంతోపాటు తనకు పరిస్థితిని ఎదుర్కునే సామర్థ్యం అవసరం.
Tagalog[tl]
Baka kailanganin dito ang kaunting pagkamaparaan, pati na ang tulong ng iba.
Ukrainian[uk]
Тут може стати у пригоді власна уява та співпраця з іншими.
Yoruba[yo]
Èyí lè béèrè fún agbára láti kojú ipò nǹkan, pa pọ̀ pẹ̀lú ìfọwọ́sowọ́pọ̀ àwọn ẹlòmíràn.
Chinese[zh]
家人也许须要运用一点想象力,和互相紧密合作。
Zulu[zu]
Lokhu kungadinga ukucabanga okuthile, kanye nokubambisana nabanye.