Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Водачът трябва да реши, дали да вървят и да рискува нероденото си дете, или да останат и да рискува бъдещето на всички.
Greek[el]
Ο αρχηγός πρέπει ν'αποφασίσει αν πρέπει να φύγουν και να διακινδυνεύσει τη ζωή του αγέννητου παιδιού του... ή να μείνουν και να διακινδυνεύσει το μέλλον όλων τους.
English[en]
The leader must decide whether to move and risk his unborn child, or stay and risk the future of them all. Ratcharm bom. Rad dunk shay shee shaw!
Spanish[es]
El líder debe decidir si seguir y arriesgar a su hijo a punto de nacer, o quedarse y arriesgar el futuro de todos ellos.
Hungarian[hu]
A vezérnek döntenie kell, tovább mennek és kockáztatja a még meg nem született gyerekét, vagy maradnak és kockáztatja mindannyiuk jövőjét.
Polish[pl]
Przywódca musi zdecydować czy wyruszyć i narazić na niebezpieczeństwo swoje nienarodzone dziecko, czy też pozostać i zaryzykować przyszłość wszystkich.
Portuguese[pt]
O líder tem de decidir entre mudarem-se e pôr em risco o seu filho por nascer, ou ficar e pôr em risco o futuro de todos eles.