Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че мисис Дженерал се грижи за вида на папа, а и той няма нищо против това!
Czech[cs]
Myslím si, že paní Generalová si na něj brousí zuby a jemu se to nijak nepříčí.
German[de]
Ich meine, dass Mrs. General mit Papa bestimmte Pläne verfolgt, und er nicht abgeneigt ist, verplant zu werden.
English[en]
I mean that Mrs. General has designs upon Papa and he is not averse to being designed upon!
Spanish[es]
Quiero decir que Mrs. General. tiene expectativas sobre Papá y que él no se opone a esas expectativas.
Hebrew[he]
אני מתכוונת שלגב'ג'נרל יש תוכניות על אבא והוא אינו סולד מכך שיתכננו עליו!
Croatian[hr]
Mislim da gđa Dženeral ima neke namere prema tati, a on se ne protivi tome!
Italian[it]
Voglio dire che la signora General ha interessi verso papà e lui non è contrario ad esserne il bersaglio!
Polish[pl]
Że pani General ma chrapkę na Papę a on nie ma nic przeciwko temu.
Portuguese[pt]
Quero dizer que Mrs. General tem planos para Papa e ele não está com aversão ao plano!
Romanian[ro]
Vreau să spun că d-na General are planuri în ce îl priveşte pe tata iar el nu se opune acestui lucru.
Russian[ru]
Я подразумеваю, что миссис Дженерал имеет виды на папу, а он вовсе не против ее ухаживаний!
Slovenian[sl]
Mislim, da ima gospa General načrte z očkom in on temu ne nasprotuje.
Turkish[tr]
Demek istediğim şey, Bayan General'in babamda gözü olduğu ve babamın da bu konuda gönülsüz olmadığı.