Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Følg med i menighedens virksomhed og vær hurtig til at tilpasse dit arbejde i hjemmet, så der bliver mulighed for en rimelig deltagelse i alle former for virksomhed.
German[de]
Behaltet das Tätigkeitsprogramm der Versammlung im Auge, und seid bereit, eure Hausarbeit so zu planen, daß ihr euch an dieser ausgleichenden Tätigkeit beteiligen könnt.
Greek[el]
Έχετε υπ’ όψι σας το πρόγραμμα δράσεως της εκκλησίας και να είσθε πρόθυμη να προσαρμόσετε τις οικιακές σας διευθετήσεις ώστε ν’ αφήσετε χώρο για όλη αυτή τη δράσι ισορροπήσεως.
English[en]
Keep your eye on the congregation’s program of activity and be quick to adjust your home arrangements to make room for all this balancing activity.
Spanish[es]
Vigile el programa de actividad de la congregación y esté pronta a ajustar sus arreglos domésticos para dar lugar a toda esta actividad equilibrada.
Finnish[fi]
Pidä silmällä seurakunnan toimintaohjelmaa ja mukauta nopeasti kotijärjestelysi siihen tehdäksesi tilaa tälle tasapainoiselle toiminnalle.
French[fr]
Elles observeront le programme d’activité de la congrégation et modifieront promptement leur emploi du temps personnel, afin de participer à cette activité équilibrée.
Italian[it]
Tenete presente il programma d’attività della congregazione e siate pronta a modificare le disposizioni domestiche per far posto a tutta questa attività equilibratrice.
Norwegian[nb]
Ha programmet for menighetens virksomhet i tankene og vær snare til å tilrettelegge deres huslige gjøremål slik at dere også kan ta del i all denne likevektige virksomhet.
Dutch[nl]
Houd uw oog gericht op het activiteitsprogramma van de gemeente en pas uw huiselijke aangelegenheden hier onmiddellijk bij aan, zodat er voor al deze met elkaar in evenwicht zijnde activiteiten plaats wordt ingeruimd.
Portuguese[pt]
Mantenha os olhos no programa de atividades da congregação e seja pronta a ajustar seus arranjos domésticos a fim de dar lugar a toda esta atividade equilibrante.