Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe om vandag verruim te word in liefde
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜም ፍቅርን ማስፋት ያስፈልጋል
Arabic[ar]
الاتساع في المحبة اليوم
Central Bikol[bcl]
Pagpahiwas kan Pagkamoot Ngonyan
Bemba[bem]
Ukukusha Ukutemwa muno Nshiku
Bulgarian[bg]
Нека и днес да отворим широко сърцата си с любов
Bislama[bi]
Openem Hat Moa Tede Blong Soemaot Lav
Bangla[bn]
আজকে প্রেম দেখানোর ক্ষেত্রে প্রশস্ত হওয়া
Cebuano[ceb]
Pagpasangkad sa Atong Gugma Karon
Czech[cs]
Jak se v lásce můžeme rozšířit dnes
Danish[da]
Hvordan vi kan „udvide“ i dag
German[de]
Heute in der Liebe weiter werden
Ewe[ee]
Ale Si Míakeke Míaƒe Lɔlɔ̃ Ðe Enu Egbeae
Efik[efi]
Nditat Esịt Mma Mme Owo Mfịn
Greek[el]
Πώς Πλατυνόμαστε σε Αγάπη Σήμερα
English[en]
Widening Out in Love Today
Spanish[es]
‘Ensanchemos’ nuestro amor en la actualidad
Estonian[et]
Avardagem meiegi oma südant
Finnish[fi]
Rakkaudessa avartuminen nykyään
Fijian[fj]
Vakarabailevutaki ni Loloma Nikua
French[fr]
Comment s’élargir en amour aujourd’hui
Ga[gaa]
Gbɛ Nɔ ni Wɔɔtsɔ Wɔha Wɔsuɔmɔ lɛ Mli Alɛɛ Ŋmɛnɛ
Gun[guw]
Lehe Mí Na Hùndonuvo to Owanyi mẹ to Egbehe Gbọn
Hebrew[he]
רוחב לב בימינו
Hiligaynon[hil]
Pagpasangkad sang Gugma Karon
Hiri Motu[ho]
Hari, Tadikaka Lalokau Henia Karana Habadaia
Hungarian[hu]
Szívünk kitárása napjainkban
Armenian[hy]
Լայնանանք սիրո մեջ այսօր
Indonesian[id]
Membuka Diri Lebar-Lebar dalam Kasih Dewasa Ini
Igbo[ig]
Ịgbasapụ Ịhụnanya Anyị Taa
Iloko[ilo]
Panangpalawa iti Panagayat Ita
Italian[it]
‘Allarghiamoci’ nell’amore anche oggi
Japanese[ja]
今日,愛の点で自分を広くする
Georgian[ka]
სიყვარულში გაფართოება დღეს
Korean[ko]
오늘날 사랑을 넓히는 일
Lingala[ln]
Kofungwama na bolingo lelo oyo
Lozi[loz]
Ku Atumulusa Lilato Kacenu
Lithuanian[lt]
Patarimas aktualus ir šiandien
Luba-Lulua[lua]
Kudiundisha dinanga lelu eu
Luvale[lue]
Kulikata Navandumbwetu Vakulisezaseza Makumbi Ano
Latvian[lv]
Atdarīsim sirdi mīlestībā
Malagasy[mg]
Aoka ianao ‘hihamalalaka’
Macedonian[mk]
Широко да се отвори срцето денес
Malayalam[ml]
സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ വിശാലരാകൽ —ഇക്കാലത്ത്
Maltese[mt]
Nitwessgħu fl- Imħabba Llum
Burmese[my]
ယနေ့ မေတ္တာကိုကျယ်ဝန်းစေခြင်း
Norwegian[nb]
Å «gjøre større plass» i hjertet i dag
Dutch[nl]
Ons in deze tijd verruimen in liefde
Northern Sotho[nso]
Go Katologa Leratong Lehono
Nyanja[ny]
Kufutukula Chikondi Masiku Ano
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਪਿਆਰ ਕਿਵੇਂ ਪੈਦਾ ਕਰੀਏ
Pangasinan[pag]
Inatnat so Panangaro Natan
Papiamento[pap]
Kon pa Mustra Mas Amor Awe
Polish[pl]
Jak dzisiaj możemy ‛rozszerzać się’ w miłości
Portuguese[pt]
Alargar-se em amor hoje
Rundi[rn]
Twaguke mu rukundo muri iki gihe
Romanian[ro]
Să ne lărgim în iubire
Russian[ru]
Как расшириться в любви нам
Kinyarwanda[rw]
Uko twakwaguka mu kugaragaza urukundo muri iki gihe
Sinhala[si]
අපගේ ප්රේමය පුළුල් කරගැනීම
Slovak[sk]
Rozšíriť sa v láske dnes
Slovenian[sl]
Kako se lahko danes razširimo v ljubezni
Samoan[sm]
Faalautele Atu le Alofa i Aso Nei
Shona[sn]
Kuwedzera Rudo Nhasi
Albanian[sq]
Të zgjerohemi në dashuri sot
Serbian[sr]
Širom otvoriti svoje srce danas
Sranan Tongo[srn]
Fa fu sori moro lobi gi trawan na ini a ten disi
Southern Sotho[st]
Ho Atolosa Lerato la Rōna Kajeno
Swedish[sv]
Hur man vidgar sig
Swahili[sw]
Kupanuka Katika Upendo Wetu Leo
Congo Swahili[swc]
Kupanuka Katika Upendo Wetu Leo
Tamil[ta]
அன்பின் கதவை திறந்து வைத்தல் —இன்றும்
Telugu[te]
నేడు ప్రేమ చూపించడంలో హృదయాలను విశాలపరచుకోవడం
Thai[th]
การ แผ่ ความ รัก ออก ไป ใน ทุก วัน นี้
Tigrinya[ti]
ሎሚ ፍቕርና ምግፋሕ
Tagalog[tl]
Palawakin ang Ating Pag-ibig sa Ngayon
Tswana[tn]
Go Pitlologa mo Loratong Gompieno
Tongan[to]
Fano Atu e ‘Ofá he ‘Ahó Ni
Tok Pisin[tpi]
Laikim Moa Yet Ol Wanbilip Long Nau
Turkish[tr]
Bugün Sevgiye Yer Açmak
Tsonga[ts]
Ku Ndlandlamuxa Rirhandzu Namuntlha
Twi[tw]
Sɛnea Yɛbɛtrɛw Yɛn Dɔ Mu Nnɛ
Ukrainian[uk]
Розширяймось у любові
Vietnamese[vi]
Mở rộng tình yêu thương ngày nay
Waray (Philippines)[war]
Pagpahaluag han Gugma Yana
Wallisian[wls]
Ke Fakahā Ke Lahi Totatou ʼOfa Iā ʼAho Nei
Xhosa[xh]
Ukuphangalala Eluthandweni Namhlanje
Yoruba[yo]
Bí Ìfẹ́ Wa Ṣe Lè Gbòòrò Sí I Lóde Òní
Chinese[zh]
现在就要扩大爱心
Zulu[zu]
Ukwanuleka Othandweni Namuhla